"تتخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give up on
• abandon
• let go
• walk away
• drop
• dump
• giving
• forsake
• given up
• relinquish
• gave up on
• you give up

He needs you now more than ever. Don't give up on him.
إنه يحتاجكِ الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى، لا تتخلي عنه.

I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Madame president, I implore you, Do not abandon my country.
سيدتي الرئيسة، إني أتوسل إليك لا تتخلي عن بلادي

Okay, so, you don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي

I mean, if you're willing to walk away from this hotel, which is all your blood, sweat and tears, well, then you can walk away from anything.
أعني، إذا كان بإمكانك أن تتخلي عن هذا الفندق وهو دمك وعرقك ودموعك يمكنك أن تتخلي عن أي شيء

But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.

I can't believe that all it took was one phone call for you to give up on us.
لا أصدق أن كل ما تطلبه الأمر هو مكالمة واحدة لكي تتخلي عن علاقتنا

Six, seven, eight... ♪ You got to have the crackle, don't give up on the pop ♪
ستة , 7 , 8 عليك أن تأخذ القرمشة ولا تتخلي عن الهشاشة

Relaxabrex doesn't make you give up on your dreams.
لا تجعلك تتخلي عن أحلامك"Relaxabrex" ذلك عرض جانبي

And never, ever, ever give up on the patient.
و أبدا , أبدا , على الاطلاق .لا تتخلي عن المريض

You're really going to abandon me without even saying a word?
تريدين أن تتخلي عني, بدون أن تقولي لي كلمة واحدة؟

If you believe her to be alive, you will not abandon her.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها

Real mothers would never abandon their children.
الام الحقيقية لا يجب ابدا ان تتخلي عن اطفالها

let go of the need to avenge your sister.
أن تتخلي عن الحاجة إلى الانتقام لشقيقتكَ

You can't seriously be willing to walk away from this marriage.
لايمكنكِ بجدية أن تتخلي عن هذا الزواج

It's time for you to drop the superhero act and officially get back in the game.
لقد حان الوقت لأن تتخلي عن لعب دور البطلة الخارقة، وتعودي إلى اللعبة بشكل رسمي.

This guy stands you up, you gotta dump him.
هذا رجل لم يأتي يجب أن تتخلي عنه

My grandma for never giving up hope, and Professor Paul Armstrong.
جدتي التى لم تتخلي أبدا عن الأمل، والبروفيسور بول ارمسترونغ.

Do not forsake me in this crucial hour.
لا تتخلي عنّي بهذه الساعة العثيرة.

You haven't given up anything. All you do is take.
لم تتخلي عن أي شيء كل ما تفعلينه هو الأخذ

You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.
يجب أن تتخلي عن بعض السيطرة وإلا ستندمين على ذلك

It puzzled me that you never gave up on the arm until the end.
حيرني ذلك ، انك لم تتخلي عن ذراعك حتى النهاية

How could you give up such a nice Portuguese doctor for this?
‫كيف يمكن أن تتخلي ‫عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟