"تتخيلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagining
• you think
• can imagine
• you imagine
• imagined
• you realize
• you fancy
• fantasizing

You're always imagining that I'm leaping into beds all over town.
دائماَ تتخيلين أني أقفز في سرير كل من في المدينة

No, I think that you are twisted in the head, imagining old ways and tales even a child knows is foolery.
لا، أظنكِ فقدتِ صوابك تتخيلين الطرق القديمة والقصص حتى أنّ الطفل يعرف أنها حماقة

Whatever you think happened, it was ten times worse.
أياً كان ما تظنين أنه حدث فهو أكثر سوءاً مما تتخيلين

Places are just concrete and steel, and friends get over each other faster than you think.
إن الأماكن ما هي إلا حديد و خرسانة و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين

I come from a place more violent than you can imagine.
لقد جئت من مكان أكثر عنفاً مما يمكنكِ أن تتخيلين.

I mean, can you imagine - trying to get through it alone?
أعني، هل يمكنكِ أن تتخيلين تحاولين أن تتجاوزبن هذا الأمر لوحدكِ؟

You stay where you are, imagining change, or decamp and make it happen.
إبقي حيث مكانك تتخيلين التغيير أو شد الرحال , ودعي ذلك يحدث

you think maybe I'm just imagining all this stuff with the gardener?
إذاً أنتِ تتخيلين كل هذه الأمور مع البستانيّ

You imagining what I would say in this moment, and it never even occurred to you that I might just do exactly what you did...
تتخيلين ما سأقولة في هذه اللحظة ولم يكن في بالكِ أبدآ أني ربما سأفعل مافعلتية بالضبط

Maybe you're imagining that I think you're a hypochondriac.
لعلّكِ تتخيلين أنّني أظنّكِ تتوهمين المرض

What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
أي عالم مجنون تتخيلين نفسك فيه حيث يمكن أن تصبح أرنبة شرطية؟

When you apply yourself, you can achieve a lot more than you think.
عندما تُفتحين عقلكِ، يُمكنكِ إنجاز أكثر ممَا تتخيلين.

Tales of your deeds will honor these halls for longer than you can imagine.
حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين.

 It's like an elevator in a tower with no limits that just keeps going as far as you can imagine.
تفتحين شيئًا لا نهائي مثل مصعد في برج لا محدود يظل يأخذك عاليًا بقدر ما تتخيلين

Thank you, Mary. She makes me more happy than you can imagine.
اشكرك ماري انها تجعلني سعيد اكثر مما تتخيلين

So, how do you imagine I could go among them?
إذن ، كيف تتخيلين أنني أستطيع الإنضمام إليهم ؟

We want to go to Egypt for our honeymoon. Can you imagine?
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Would you like to get a drink with two guys who'll work harder for your affection than you imagined possible?
ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟

I think you should know she's helping you out more than you realize.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

That you fancy yourself a pop superstar and perform imaginary concerts every night.
الذي تتخيلين أنك ستصبحين نجمة بوب وتؤدين حفلات غنائية وهمية كل ليلة

We're getting married in six days, and you're fantasizing about another guy.
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر