"تتخيل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine what

Yeah, you can imagine what it's costing the taxpayers.
نعم، يمكنك أن تتخيل ما يكلف دافعي الضرائب

Can you imagine what it would be like to lose the moon?
هل يمكنك أن تتخيل ما سيكون عليه الحال بفقدان القمر؟

Can you imagine what a man like that would do to her if he found out that the baby isn't his?
هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن لرجل أن يفعله بها بأن الطفل ليس طفله؟

Can you imagine what an undead person who started out as a murderer is going to do?
أيمكنك أن تتخيل ما سيفعله شخص ميت حي مجرم بطبعه؟

With all due respect, you can't imagine what we've been through for that helicopter.
بكل تقديرًا و إحترام أنت لا تستطيع أن تتخيل ما نحن كنا خلال تلك المروحية

If you were unattached and we became enamored with each other, can you imagine what might happen?
إن لم تكن مرتبطاً وأغرمنا ببعضنا أ تتخيل ما سيحدث حينها؟

It's impossible to imagine what goes through a person's mind when they know they're about to die.
من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما عندما يعلم انه على وشك ان يموت

It's impossible not to imagine what... I will not indulge your childish whims.
ـ مستحيل أنك لم تتخيل ما حدث ـ أنا لن أنغمس في نزواتك الطفولية

Try to imagine what it's like to have been a prisoner for all those years.
حاول أن تتخيل ما يشعر به من كان سجيناً طوال تلك السنوات.

Can you imagine what he's going through up there?
هل تستطيع ان تتخيل ما يمر به هناك؟

Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?
هل يمكنك أن تتخيل ما سوف تكون أرقام استطلاع بلدي مرة واحدة ببطولة منتشر هذا الوضع المأساوي؟

Can you imagine what it feels like to be in the arms of a man you've hated your entire life?
هل يمكنك أن تتخيل ما تشعر به أن تكون في أحضان رجل كنت قد كرهت حياتك كلها؟

You can't imagine what is like winning the lottery.
لا يمكنك أن تتخيل ما هو العشق الفوز في اليانصيب.

She can't imagine what you're doing here with me.
لا يمكنها أن تتخيل ما تفعله معي هنا

You can't imagine what you've done for this family.
لا يمكنك أن تتخيل ما قدمته لهذه العائلة

Can you imagine what it's like to dig your own grave with a gun pointed at your head?
هل تتخيل ما هو شعور ان تحفر قبرك بمسدس موجه نحو رأسك ؟

You cannot imagine what pain it is to have such love for your children and realize that they could tear the very fabric of our universe.
لا يمكنك ان تتخيل ما مدي الالم لان تحصل على مثل هذا الحب لاولادك ويمكن لهذا ان يقطع البناء لهذا الكون

Can you imagine what that child is going to be like?
أيمكنكَ أنّ تتخيل ما سيكون عليه هذا الطفل؟

Can you imagine what would happen if a client found out?
هل لك أن تتخيل ما قد يحدث لو اكتشف ذلك عميل؟

And she was always shy, so you can imagine what her teenage years were like.
وهيدائماًخجولة، لذلك يمكنك أن تتخيل ما كانت هي تبدو في فترة مرهقتها.