"تتذكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember you
• remembers you
• remembering you
• to remember
• she remembers

I don't know if it's because she's actually starting to remember you or if she's just remembering the things
لا أعلم سبب ذلك هل لأنها في الواقع بدأت تتذكرك أو ربما بدأت بتذكر بعض الأمور

Even if we find her, which I doubt... she could be married or not even remember you.
... حتـى إذا وجدناهـا , و هذا أشك فيـه قد تكون متزوجـة أو لا تتذكرك حتـى

Her memory may have left me at the altar, but... she might still remember you.
قد تكون نسيتني عنذ المذبح، لكنها... قد لا تزال تتذكرك.

I told my mother about you. She remembers you very well.
‫أخبرت أمي عنك وهي تتذكرك جيداً

Mom always remembers you but the fault was yours.
... أمى تتذكرك دائما لكن الخطأ خطئك ...

She's remembering you.
إنها تتذكرك.

Now only does she remember you, she loves, loves, loves the idea.
الآن هي فقط تتذكرك هي تحب الفكرة كثيرا

Generations and generations that you have brought to the right path, remember you eagerly and with pride.
الأجيال التي وجهتها نحو الطريق الصحيح تتذكرك بلهفة وإعتزاز...

- She won't even remember you. - It's worth a shot.
ـ إنها لن تتذكرك ـ إنها تستحق المجازفة

I don't have the blue dress, and I don't have the gloves, and I don't think you're going to try on these sunglasses, but maybe she'll remember you anyhow, wig or no wig
ليس لدىَ الفستان الأزرق ولا القفازات, ولا اظنك سترغبين فى تجربة هذه النظارات, ولكنها ربما تتذكرك,على اى حال, بالباروكة او بدونها

You don't remember them, they remember you.
أنت لا تتذكرينها بل هي التي تتذكرك

But even if it's her, she might not remember you.
.ولكن حتى إذا كانت هى، فربما لن تتذكرك

You know, I hate to say it, but I told you she wouldn't remember you. Pablo, please!
أكره أن أقول ذلك لكنني أخبرتك أنها - لن تتذكرك

You didn't have to kill her. She couldn't even remember you.
لم يكن عليك قتلها لم تتذكرك حتى

She remembers you. Okay, she remembers you.
إنها تتذكرك , حسناً , إنها تتذكرك

I think she remembers you.
أعتقد انها تتذكرك

Of course she remembers you.
بالطبع هي تتذكرك

She says that she remembers you that night.
قالت أنها تتذكرك تلك الليلة...

I brought a sedative just in case. - Any idea why she remembers you?
-ألديك أي فكرة لماذا تتذكرك أنت؟

But she still remembers you.
لكنها ما زالت تتذكرك

She is remembering you.
إنها تتذكرك.