"تتذكرينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember me

Good evening, Lady Grantham. I don't suppose you remember me.
مساء الخير يا ليدي غرانثام لا أظن أنكِ تتذكرينني

Every time you look at these, you're going to remember me.
في كلّ مرة تنظرين إلى هذه الندوب، سوف تتذكرينني

Sorry, I don't know if you remember me but I got your bag.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

Oh, I guess you remember me better than you thought.
أوه , أظن بأنكِ تتذكرينني أفضل مما اعتقدتي

You probably don't remember me, but I knew you when you were just a little girl.
أنتِ لا تتذكرينني ولكني أتذكرك عندما كنتِ طفلة صغيرة

I don't if you remember me. I was your*********
لا أعرف ان كنتِ تتذكرينني أنا كنت ممرضة والدتكِ في الجراحات

You won't remember me, we only met once, and you were quite small.
أنتِ سوف لن تتذكرينني , نحن التقينا لمرة و أنت كنت صغيرة إلى حد ما

- I bet you don't remember me. - Not with all that plastic surgery.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

You probably don't remember me. It was a long time ago.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Yeah, I doubt that's how you remember me.
نعم، لكن أشك في أنك تتذكرينني هكذا

Nah, you just don't remember me right.
كلا, أنتِ فقط لا تتذكرينني جيدًا

Try to remember me, dear Gladys, without bitterness.
"حاولي أن تتذكرينني يا " جلاديس العزيزة بدون مرارة

And this way, you have something to remember me by.
وهكذا، سيكون لديكِ شيء تتذكرينني به.

As if you don't remember me at all...
كما لو أنكِ لا تتذكرينني أبداً

But you remember me and I totally get that.
ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك.

You really don't remember me, do you?
الا تتذكرينني بالفعل هل تعرفنى

You don't remember me at all, do you?
لم تتذكرينني برغم كل ذلك؟ أليس كذلك؟

You may not remember me. I was a bit of an outsider.
قد لا تتذكرينني لم أكن من هنا تقريباً

Big Momma, I just wanna make sure that if I ever have to go away for a long time you have something to remember me by.
ماما الكبيرة، أنا فقط أريد أن أتأكد أنه اذا حصل وأن ذهبت لمكان بعيد لوقت طويل... سيكون لديك شيء تتذكرينني فيه