"تتذكّرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you remember
• recall
• remember her
• remember the

Can you tell us what you remember about the accident?
هل بإمكانك أن تخبرينا ماذا تتذكّرين عن الحادث ؟

Do you remember the performance we had you do as part of your therapy?
هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟

Do you remember the woman who was injured in the tunnel collapse?
هل تتذكّرين المرأة التي أُصيبت في حادثة إنهيار النفق؟

Do you remember when I told you I was glad to sell because of certain skeletons?
هل تتذكّرين عندما قلت لكم أنّني سعيدةٌ لبيع الشركة بسبب بعض الخفايا المعيّنة؟

You'll recall that some time ago, in my travels,
سوف تتذكّرين بعض الأوقات الماضية عندما كنت أسافر،

Mom used to take you to work sometimes. Do you remember?
أمي اعتادت أن تأخذكِ معها أحياناً إلى العمل, ألا تتذكّرين ؟

Do you remember going to dinner with your sponsor last night?
هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟

Do you remember the poppy fields in the first book?
هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟

Do you remember seeing or hearing anything else in the woods?
.. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

Uh, do you remember when we were checking banking accounts for the dirty bomb investigation?
هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟

When we first started this thing, this thing that we do, do you remember what I said to everybody?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

you remember how you used to whisper about the future to me right before we'd fall asleep?
هل تتذكّرين كيف أعتدتِ أن تهمسين حول مستقبلي مباشرةً قبل أن نخلد إلى النوم؟

I don't understand. How do you remember when no one else does?
لمْ أفهم، كيف تتذكّرين بينما لا يتذكّر الآخرون؟

you remember a guy you processed a while ago,
هل تتذكّرين الرجل الذي سيرتِ عملية تأشيرته منذ فترة،

you remember last time. My back spasmed for weeks.
تتذكّرين آخر مرّة كيف تشنج ظهري لأسابيع.

Do you remember anything about that form?
هل تتذكّرين أي شيء عن محتوى تلك الوثيقة ؟

Do you remember the dream that we talked about last week ?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

You know, maybe she can help you remember something. But don't push yourself. Okay?
كما تعلمين، يمكنها جعلك تتذكّرين أشياءً ما لكن لا تظغطي على نفسك، مفهوم ؟

And second, we're off the case if you recall.
وثانياً: نحن خارج القضيّة إذا كنتِ تتذكّرين.

you remember her name?
هل تتذكّرين إسمها ؟