"تتراوح أعمارهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aged
• age
• between the ages
• old
• olds

Number of women aged between 15 and 24 years District
عدد النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و14 سنة

Only 79 per cent of women aged between 15 and 19 years stated that they were aware of this practice.
وذكرت 79 في المائة فقط من النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و19 سنة أنهن يجهلن هذه الممارسة.

The 15,700 cases of rape recorded by the Ministry of the Family included women aged between 13 and 65.
تشمل اﻟ ٠٠٧ ٥١ حالة اغتصاب التي سجلتها وزارة اﻷسرة إناثاً تتراوح أعمارهن بين ٣١ و٥٦ سنة.

Since the launching of this programme in 1986, 8000 women of 16 to 80 years of age have been trained.
ومنذ إطلاق هذا البرنامج عام 1986، استفادت من التدريب 000 8 امرأة تتراوح أعمارهن بين 16 و80 سنة.

Most of the terminations are still performed on women in the age group 20 to 24 years.
ولا يزال المعدل الأعلى لهذه الحالات بين النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 20 و24 عاماً.

Within the framework of this survey, women between the ages of 16 and 75 were questioned as to their experience with violence.
وفي إطار تلك الدراسة الاستقصائية جرى سؤال النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و 75 سنة عن تجاربهن مع العنف.

It expresses concern, however, about the steady increase of the abortion rate among young women aged 15 to 19 years.
لكنها تعرب عن قلقها بشأن الزيادة المنتظمة في معدل الإجهاض لدى الشابات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاماً.

Women aged 16-30 Working-age persons older than 30
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 16 و30 عاماً

Women aged 31-54
النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 31 و59 عاماً

There are more than 600 million girls living in the developing world, and one quarter of the population in Asia, Latin America, the Caribbean and sub-Saharan Africa is girls and young women aged 10 to 24.
ويعيش أكثر من 600 مليون فتاة في العالم النامي، وتمثل البنات والشابات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 10 و 24 عاماً ربع السكان في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

It is estimated that approximately 70,000 women aged 16-64 are exposed to physical violence on an annual basis.
ويقدّر أن ما يقرب من 000 70 امرأة تتراوح أعمارهن بين 16 و 64 سنة يتعرضن للعنف الجسدي على أساس سنوي.

The following table presents the rate of employment of women aged 55-64, compared to men of the same age:
ويبين الجدول التالي معدل توظيف النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 55 إلى 64 سنة مقارنة بالرجال من نفس العمر:

Calculated in live births per 1,000 females aged 15-44.
دد المواليد الأحياء لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و45 عاماً.

Youth unemployment rate, aged 15-24, women
معدل البطالة بين الشابات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 عاما

Some 22.4 per cent of women aged 25 to 34, the worst affected age group, are infected.
والمجموعة المصابة الأكثر تأثراً به وتبلغ نسبتها حوالي 22.4 في المائة هي النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 25 و34 عاماً.

An interesting indicator of females employed in these sectors is their young age, which varies from 16-30.
وثمة مؤشر مهم بالنسبة للإناث الموظفات في هذه القطاعات ويتمثل في شبابهن، حيث تتراوح أعمارهن بين 16 إلى 30 سنة.

In terms of age, a significant number of cases are diagnosed among women between the ages of 40 and 50, and the risk increases with age.
ومن حيث العمر، يُشخص عدد كبير من الحالات بين النساء التي تتراوح أعمارهن بين 40 و50 عاماً، ويتزايد الخطر مع التقدم في العمر.

Such change is so marked that most women between the age of 30 and 34 have taken a diploma or are graduated.
وهذا التغير بالغ الوضوح لدرجة أن معظم النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 30 و34 سنة حصلن على دبلوم أو تخرجن من الجامعة.

Three girls between the ages of 4 and 7 years were killed, and a 12-year-old girl was injured.
وقُتلت ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 4 و 7 سنوات، وأُصيبت فتاة عمرها 12 عاما بجروح.

Twelve per cent of sexually active 15-19 year old females have had between two to three pregnancies.
وحملت اثنتا عشر في المائة من الناشطات جنسياً اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة، من مرتين إلى ثلاث مرات.

Or, uh, maybe one of your pregnant 12 year olds.
أو ربما واحدة من الحوامل الاتي تتراوح أعمارهن الـ 12