"تتركني وشأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave me alone
• get off my

Shut up. I'm not doing this with you anymore. I told you to leave me alone.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

You know, the best gift you ever gave me... is even when I was so mad at you... and even when I told you to leave me alone... you never did.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

And it's not my fault. Can't you just-- just leave me alone.
ليس خطأي ، ألا يمكنك فقط أن تتركني وشأني

You promised me I do this one thing for you, and then you'd leave me alone.
لقد وعدتني بأن أقوم بهذا الأمر لك فقط وبعدئذٍ تتركني وشأني

If I do this, would you get off my back and let me enjoy what's left of my vacation?
حسناً، إن قمتُ بهذا فهل تتركني وشأني وتدعني أستمتع ما تبقى من إجازتي؟

Now, why don't you leave me alone while I'm doing my important work?
الآن,لِماذا لا تتركني وشأني بينما انا افعل عملي المهم

Well, she was driving me nuts. She wouldn't leave me alone.
لقد كانت تشير جنوني ولا تتركني وشأني

When this is done, you leave me alone.
عندما ينتهي هذا، سوف تتركني وشأني

You said you'd leave me alone.
لقد قلت بأنك سوف تتركني وشأني.

You leave me alone, and we will leave her alone.
تتركني وشأني ونحن نتركها وشأنها

Can you leave me alone?
أيمكنك أن تتركني وشأني

You can never leave me alone
يستحيل ان تتركني وشأني

Demetrie, I told you to leave me alone...
...ديمتري، قلت لك أن تتركني وشأني

I just want you to leave me alone.
‫أريدك فقط أن تتركني وشأني

The Marshal told you to leave me alone!
طلب منك المارشال أن تتركني وشأني!

I told you to leave me alone.
قلت لك أن تتركني وشأني.

Listen, Brian, I want you to leave me alone, or I'm calling the cops.
إستمع ، (برايان) ، أريدك أن تتركني وشأني أو سأتصل بالشرطة

Will you leave me alone? !
هلا تتركني وشأني ؟

- I need you to leave me alone.
ـ أريدك أن تتركني وشأني

I want you to leave me alone.
أريد منك أن تتركني وشأني.

Lisa, tell your mother to get off my case.
ليسا: أخبري أمك أن تتركني وشأني