"تتركينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave me
• leaving me
• you let me

You gonna leave me again, What kinda mom is you?
تريد أن تتركينني مجدداً, أي نوع من الأمهات أنتِ؟

You think I'm just gonna offer that up so you can leave me here to rot?
أتحسبينني سأنبئك بذلك لكيّ تتركينني أتعفّن هنا؟

And you also handcuffed me to a bed and you didn't even leave me with a key.
وقمتِ أيضاً بربط يدي بالسرير ولم تتركينني حتى ومعي مفتاح

No. No, it's already there, and it's you leaving me.
لا، لا، إنّها موجودة فعلاً وهي صورتك وأنتِ تتركينني

Do you remember walking away to go off with that magician and just leaving me?
هل تتذكرين الإبتعاد لكي تهربي مع ذلك الساحر و تتركينني ببساطة؟

Please don't leave me alone with those crazy women!
أجل, أرجوك لا تتركينني بمفردي مع تلك المرأة المجنونة

And you leave me with a spring in your step and you go off and you fuck your boyfriend and you fuck your girlfriend.
ومن ثم تتركينني مع افعالك بي وثم تذهبين بعيدا و تمارسين الجنس مع حبيبك وحبيبتكِ

You see, I left'cause I was scared that if I didn't win the Stanley Cup, you would leave me.
أترين ؟ لقد غادرت لأني كنت خائفاً إذا لم أفز بكأس ستانلي فسوف تتركينني

Finally I asked her, "Why don't you leave me the hell alone?" You know what she said?
وفي النهاية سألتها ، لما لا تتركينني و شأني ؟

I stay out of the CIA computers and you leave me the hell alone.
انا ابقى بعيداً عن حواسيب وكالة الاستخبارات وانت تتركينني لوحدي

- So come by tonight. - You gonna leave me hangin'again?
لذلك تعال في الليل ألن تتركينني هكذا ثانيةً؟

Look,I do this,you leave me and my child alone.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Not everyone, not your friends, but you leave me.
, لا تتركي احداً , لا تتركي أصدقاءكِ لكنكِ تتركينني

I was afraid you were going to leave me.
كنتُ خائفاً من أنكِ سوف تتركينني.

You too must never leave me.
أنت أيضاً يجب ألا تتركينني مطلقاً.

Look, I don't know who you are or what your problem is, but if you don't leave me alone, I'm calling the police.
...حسناً، لا أعرف من تكونين أو ما هي مشكلتكِ، لكن إن لم تتركينني و شأني، سأتصل بالشرطة

Should have let you leave me slowly I stood at that place once again
هل يجب علي أن أدعك تتركينني ببطْْ ء

I can't leave you,but you're constantly leaving me.
لايمكننيأن اترككِ, لكنكِ تتركينني دوماً

You're leaving me because you believe that you don't deserve happiness, but you do, Anna.
أنت تتركينني لأنك تظني أنك لا تستحقي السعادة "لكنك تستحقيها يا "آنا

Give me five, man! leaving me hanging!
صـافحيني يـا صـاح ، تتركينني معـلقـا

But you're constantly leaving me.
لكنكِ دوماً تتركينني

Or you let me keep the dress and you kill ladyshopper99.
أو تتركينني آخذ الثوب وتقتلين "المتسوقة 99".