| I want you to leave a message to the grandchildren you're never gonna meet explaining to them how you would have loved to have been a part of their lives, but you can't'cause you're dead. | Open Subtitles | أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت |
| Yo, yo, if you want to leave a message for Kippy, make sure you leave your number, all right? | Open Subtitles | إذا أردت أن تترك رسالة ل كيبي تأكد من أن تترك رقمك ، حسنا؟ |
| If you want to leave a message for Felicity or Harry, please speak after the tone. | Open Subtitles | إن أرت أن تترك رسالة ل فليكسي أو هاري رجاء تحدث بعد الإشارة |
| But, you know, it is illegal to deface property, even if you are just leaving a message for someone. | Open Subtitles | ولكن أنت تعلم أنه من غير القانوني تشويه الملكيات حتى لو كنت فقط تترك رسالة لأحدهم |
| I wouldn't have answered, but you could've left a message, which I would have quickly erased. | Open Subtitles | لكن كان يمكن أن تترك رسالة التي يمكن أن أمحوها بسرعة |
| Then tell her to leave a message, and I'll get back to her. | Open Subtitles | اطلب منها أن تترك رسالة إذاً و سأتصل بها |
| leave a message, unless you're selling something'cause I'm not interested. | Open Subtitles | يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة |
| leave a message, unless you're selling something'cause I'm not interested. | Open Subtitles | أيمكنك أن تترك رسالة ؟ إلا إذا كنت تحاول بيع شيء ما لأنني غير مهتمة |
| - You'd like to leave a message? - No, I have to talk with him at once. | Open Subtitles | الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال |
| In the meantime, you may wish to leave a message, but the final decision is yours. | Open Subtitles | حاليا، تستطيع أن تترك رسالة ولكن القرار الأخير لك |
| They have voice mail. You leave a message telling... where you want your carpet cleaned. | Open Subtitles | تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ان تنظف سجادتك |
| So what's so important you couldn't leave a message? | Open Subtitles | إذاً ما الأمر الهام كي لا تترك رسالة ؟ |
| This is Owen's voicemail. Don't leave a message. | Open Subtitles | هذا بريد أوين الصوتي لا تترك رسالة |
| Hey. This is Buffyand Willow. We're noting rightnow, so please leave a message. | Open Subtitles | مرحبا ، هنا " بافى " و " ويلو " نحن لسنا هنا الآن ، لذا يمكن أن تترك رسالة |
| She phoned earlier but she didn't leave a message. | Open Subtitles | لقد إتصلت مسبقاَ لكنها لم تترك رسالة |
| Well, maybe you could leave a message on the wall. | Open Subtitles | سنا ربما يمكنك ان تترك رسالة على الجدار |
| Don't leave a message. | Open Subtitles | لا تترك رسالة صوتية |
| Dr. Wilkes, this is Zoe Hart leaving a message. | Open Subtitles | دكتور" ويلكز" هذه هي "زو هارت" تترك رسالة |
| Why is this woman leaving a message for you on my machine? | Open Subtitles | لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي |
| - I did. - Your machine answered. - You could have left a message. | Open Subtitles | اللتك أجابتْ كان يمكنك ان تترك رسالة |
| Didn't she leave a note or anything? | Open Subtitles | ألم تترك رسالة أو شيئًا من هذا القبيل؟ |
| Yeah. Can I take a message for Chris? | Open Subtitles | نعم ، أيمكنك أن تترك رسالة ل(كريس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 