"تترك له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave him

Do you know, I think the greatest mercy that I ever paid my brother was to compel you to leave him.
هل تعرف، وأعتقد أن أعظم رحمة أنني دفعت أي وقت مضى أخي كان لإجبار منك أن تترك له.

I can't leave him alone all weekend.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده كل عطلة نهاية الأسبوع.

So the best I can do is, I can leave him a message and get back to you.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة سوف يتصل بك لاحقاً

We can't just leave him here like that.
نحن لا يمكن أن تترك له هنا من هذا القبيل.

People leave him plates full of cookies. I think he's a diabetic too.
الناس تترك له اطباق مليئه بالبسكويت اظن انه مدمن ايضاً

Look, if you'd like to leave him a message, I'll be happy to pass it along for you.
اسمع, إن أردتَ أن تترك له رسالة, فسأكون سعيدة في أن أبلغه إياها.

Well, her husband was beating her up because she wanted to leave him.
حسنا، زوجها كان يضربها حتى لأنها أرادت أن تترك له.

But I can't just leave him here.
ولكن لا أستطيع أن مجرد تترك له هنا.

You want me to leave him another message?
هل تريد ان تترك له رسالة جديدة

Couldn't she leave him a note?
ألم يكن بمقدورها أن تترك له رسالة؟

Well why'd you leave him, then?
حسنا لماذا سوف تترك له بعد ذلك؟

You're not going to leave him like this, are you?
أنت لن تترك له مثل هذا، أنت؟ لماذا؟

You got to leave him a plate full of insulin.
يجب ان تترك له طبق ملئ بالانسولين

What else are you gonna leave him when you're gone?
ماذا أنت ستعمل تترك له عندما كنت ذهبت؟

You didn't leave him a note or nothing
لم تترك له رسالة لتخبره بأخذك للقطار ؟

You'll leave him rotting in a cell?
سوف تترك له المتعفنة في خلية؟

I can't leave him alone.
أنا لا يمكن أن تترك له وحده.

We can't just leave him here.
نحن لا يمكن أن تترك له هنا.

I couldn't leave him.
أنا لا يمكن أن تترك له.

You're just gonna leave him here?
أنت فقط ستعمل تترك له هنا؟