"تتزحزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budge
• budging
• budged
• unwavering

Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic,
لأن من شأنه أن العريف عنيد لن تتزحزح من تكتيك له،

I'll check on you in an hour, do not budge until then.
سأتفقدك بعد ساعة، لا تتزحزح حتى ذلك الحين،

Still, Salty's body is about to give off a smell, and she won't budge from that bed.
جثة سالتي ستتعفن عما قريب وهي لن تتزحزح من فراشها

I know, but I still need your help because Thea is not budging.
أعلم ، لكن ما زلت في حاجة الى مساعدتك لأن ثيا لا تتزحزح

You've never budged from the front gate of that orphanage where one fine day, without explanations, your parents abandoned you.
لم تتزحزح أبدا من البوابة الأمامية من دار الأيتام لم يمرّ يوم واحد دون تفسيرات، عن سبب تخلّي والديك عنك

I'm doing everything I can, but Mellie won't budge.
أنا أقوم بكل ما باستطاعتي لكن ميلي لن تتزحزح

She wouldn't budge from next to the mailbox for a few days and nights.
لم تكن تتزحزح من جوار صندوق البريد لعدة أيام وليال

Oh, she won't budge on this thing. She's under direct orders from the vice president.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

We both represent powers that do not budge from their seats.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

Okay, Daniel, but Wilhelmina is not going to budge, and neither are you,
حسنا دانيال, لكن ويلمينا لن تتزحزح وكذالك انت

I think the stock market won't budge one bit.
أعتقد بأن أسعار الأسهم في الأسواق لن تتزحزح نهائياً

Lodged into my rib cage, won't budge.
مستقره تحت القفص الصدري و لم تتزحزح من مكانها

He begged and pleaded with her, but she won't budge an inch.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

No. I just can't get this rock to budge.
لا,لا أستطيع ان أجعل الصخرة تتزحزح

Can't budge an inch.
لا يمكن أن تتزحزح عن شبر واحد.

I told Pat she had to tell you what she knew, if only for Colin's sake, but she still wouldn't budge, so I came myself.
لقد أخبرت "بات" أنه يجب عليها أن تخبرك بما "تعرف حتى و لو لمصلحة "كولين و لكنها لم تتزحزح عن رأيها لذلك أتيت

Miss Lillian wasn't budging, So I figured I'd go at the punk a little bit harder.
آنسة ليليان لم تكن تتزحزح.. لذا انا حسبت ان اذهب بأثر ذلك الفاسق بصرامة

Give it up, plumber. She's not budging.
كف عن المحاولة يا سباك فإنها لا تتزحزح

Found the hatch, but it's not budging.
لقد وجدت الفتحة ولكنها لا تتزحزح

Only apparently he's an out here ghost now because his avatar has not budged since yesterday.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

White Toyota hasn't budged an inch two nights in a row.
السيارة (التويوتا) البيضاء لم تتزحزح من مكانها ليومين متعاقبين

In the light of what I have just said, the Government of the Gambia has been consistent and unwavering in its support of the Government and people of Cuba, in denouncing the embargo at every opportunity and in calling on the United States to repeal the laws relating to the blockade of Cuba.
وفي ضوء ما قلتُه توا، ظلت حكومة غامبيا ثابتة لا تتزحزح عن موقفها بدعم حكومة كوبا وشعبها، والتنديد بالحظر في أي فرصة سانحة، وبدعوة الولايات المتحدة إلى إلغاء القوانين المتصلة بالحصار على كوبا.