"تتزوجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get married
• marry
• getting married

Teacher Gil's parents said that you have to get married.
والداى الاستاذة جيل قالوا ان عليكما ان تتزوجا

I will go see them and tell them that you two can't get married.
ساذهب واراهم واخبرهم انه لا يمكنكما ان تتزوجا

But you two have to get married...
ولكن انتما الاثنان يجب ان تتزوجا وإلا سيكون ماحدث مجرد

You won't find such a great Qorme Sabzi anywhere else unless you marry two cool iranian men
لن تجدا مثل هذا الـ "قمري سبزي" في أي مكان آخر .إلى أن تتزوجا رجلين إيرانيين لطيفين

Just because you're not getting married, doesn't mean that you'll break up.
فقط لكونكما لن تتزوجا لا يعني أنكما ستنفصلان

I thought it would be fun for you two to get married in the barn that Brittany was born in.
أعتقدت بأنه سيكون من الجميل لكما أن تتزوجا في الحظيرة التي ولدت فيها بريتني

We can't let you not get married just because we fucked everything up.
لا يمكننا السماح لكما بألا تتزوجا لمجرد اننا افسدنا كل شيء

Wait, you guys, you have a week to get married.
انتظروا يا رفاق, لديكما أسبوع كي تتزوجا.

We had that crazy waiter who kept going, "You two should get married!
كان عندنا ذلك النادل المجنون الذي إستمر بقول أنتما الإثنان يجب أن تتزوجا

You two should get married!
بلى، يجب أن أعود ما رأيكما بأن تتزوجا فعلا ؟

Why can't you and Daddy get married again?
لم لا يمكنك أنت و والدي أن تتزوجا مجددا؟

Besides, mom loves you two being here. She wants you to get married, give her lots of grandchildren.
بالاضافة، أمي تحب تواجدكما هنا و تريدكما أن تتزوجا و تمنحاها العديد من الأحفاد

You can get married, but I'm in charge of everything.
بوسعكم أن تتزوجا لكني سأتحكم بكل شيء

We can't let you not get married.
لا يمكننا السماح لكما بألا تتزوجا

If you ever decide to get married and have a family...
...إن فكرتما يوماً أن تتزوجا و تكوّنا عائلةً

Once you get married you too will have a similar experience.
عندما تتزوجا ستمران بنفس الشجار

You two want to get married.
‎أنتما تريدان أن تتزوجا

She wants to get married now?
تريد أن تتزوجا الآن ؟

Why don't you marry him?
لماذا لا تتزوجا أنتما الإثنان؟

I knew you love her ...and I intended you two to marry.
عرفت بأنك تحبها وأنا نويت لكم أن تتزوجا

I don't. Listen. Maybe the priest doesn't need to know you aren't getting married.
ربما لا داع لمعرفة الكاهن بأنكما لن تتزوجا