"تتزوجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get married
• marrying
• you marry
• getting married
• 're married

I'd live with you forever if I could, but I know you'll leave me the day you get married to some wealthy and handsome gentleman.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

But I'll tell you what, when you do grow up, and you get married, you and I are gonna get to dance together.
ولكن سأخبركِ عندما تكبرين و تتزوجين ، أنا وأنت سنقوم بالرقص معاً

As soon as you get married, you can move in and start a family.
عندما تتزوجين يمكنك الانتقال هنا وبدء عائلة

And you're marrying Desi, who I barely even know.
وانتِ سوف تتزوجين ديزي الذي بالكاد أعرفه حتى

You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك

Your mother let you marry someone from so far away?
لماذا دعتكِ أمك تتزوجين شخص يعيش بعيداً جدا هنا؟

I know I don't look like somebody who should be questioning somebody else's judgment, but... maybe you should have told your mom you were getting married.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

All you have to do is go out there, get married, and I will do the rest, okay?
كل ما عليك القيام به ان تذهبي الى هناك تتزوجين ، وانا سوف اقوم بالباقي ، حسناً ؟

When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt,
عندما تتزوجين وحين يصرخ عليكِ لعدم إعجابكِ بالنسخة الجديدة غير المختصرة

Well, you gotta pick the one you love the best because you only get married once.
حسناً، يجب ان تختاري ما تحبينه أكثر لأنك تتزوجين مرة بحياتك

From now on, any time you get married, take the day.
من الأن فصاعداً، عندما تتزوجين فلتأخذي اليوم إجازة

Look, you only get married in an afterlife once.
ربما تتزوجين في الحياة الآخرة لمرة واحدة

I want to get married and raise a child
هل تتزوجين بيّ ؟ ستحصـلين على العديد من الأطفال

You spent your whole life saying you didn't want to get married.
قضيتي حياتكِ كلها تقولين انكِ لن تتزوجين

No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love because you think it's the right thing to do.
نعم ان لا انفك افكر انك تتزوجين بشخص لا تحبينه لمجرد انك تعتقدين ان هذا الشئ الصواب لفعله

Listen, you know the saying, when you marry someone, you're not marrying their family.
اسمعي أنت ِ تعرفين المقولة عندما تتزوجين شخص ما، فإنكِ لا تتزوجين عائلته.

You're not just marrying him, you're marrying his family.
,أنتِ لا تتزوجينه هو فحسب أنتِ تتزوجين عائلته معه

That's what happens when you marry someone too clever.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

Your fate is your own when it comes to who will you marry.
مصيرك هو نفسة عندما يتعلق الامر بمن تتزوجين

Never, I love you too. Will you marry me?
لا يمكن لذلك أن يحدث , فأنا أحبكِ أيضا هل تتزوجين بي ؟

We thought you were going to tell us you're getting married.
أعتقدنا أنه سوف تقولين لنا بأنكِ سوف تتزوجين

When you're married to The Man, you don't have to worry about nobody.
عندما تتزوجين الرجل، لا داعي للقلق على أحد.