"تتزوجيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry him
• you marry
• married him
• marrying him
• wed
• to marry

Well, this morning when you thought you had to marry him, you were happily resigned to your fate.
حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك

- He's a good boy, you must love and marry him.
انه فتى طيب يجب ان تحبيه و عليك ان تتزوجيه

You wanted to marry him when you were little.
أردت أن تتزوجيه عندما كنت صغيرة. أتذكرين؟

Well, I'm not telling you to marry him, and I can't promise that it's gonna work out, but did you have a good time with him?
حسناً ,أنا لست أقول لك بأن تتزوجيه و لا أعدك هذا سيفلح و لكن هل قضيتي وقت جيد معه.

You've got to marry him because I need to know if I'm not gonna be around to take care of him, at least you will.
عليك ان تتزوجيه لإنني اريد ان اعرف ان لم اكن بجواره للعناية به على الأقل انت ستعتنين به

You do know, hooking up with a guy doesn't mean you have to marry him.
أنت تعلمين أن إقامة علاقة مع شاب لايعني ذلك أن تتزوجيه

So, monster or not, you must marry him. You heard your father.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

Oh, my God, I hope my next husband is this rich. Well, you are free to marry him as soon as my second wife graduates high school.
حسناً انتِ في حل ان تتزوجيه حالما تتخرجزوجتيالثانيةمنالثانوية.

You know, if you don't marry him, I will.
تعرفين , اذا لم تتزوجيه أنا سوف أفعل

Well, you-- you didn't have to marry him, Mom.
حسنا انت ـــ لم يكن عليكي ان تتزوجيه امي

No one you do not even asking, daughters, only to marry him.
لم يطلب منك احدهم ان تحبيه فقط ان تتزوجيه

- If your father's so great, why didn't you marry him?
- إذا والدكِ عظيم جداً , لماذا لم تتزوجيه ؟

No, you-you can marry him and have a... a whole brood of-of-of Javier Juniors with amazing abs.
لا, وتستطيعين أن تتزوجيه وتنجبي مجموعة كاملة من صغار خافير مع صفات كاملة

Bitch, you don't have to marry him, huh. Go for it. It will do you good.
تباً لك، أنت لن تتزوجيه, اغتنمي الفرصة، هذا جيد لكِ.

You don't have to marry him when it comes to it but you can't let him go to war with a broken heart or he won't come back.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

You're just gonna marry him and then ditch dad again.
انت فقط سوف تتزوجيه ومن ثم تتخلصين منه مرة اخرى

If you're not going to marry him then let me take you out to dinner tonight.
..لو أنكِ لن تتزوجيه ـ اذن دعينى آخذك للعشاء الليلة ـ هذا يكفى

I will expose him as the liar and the traitor that he is, then you will not have to marry him.
, سأعرضه كالكذاب و الخائن . بذلك لا يجب أن تتزوجيه

Maybe if you left he'd come back! He knows you only married him for money.
لعله يعود لو رحلت أنت يعرف أن لم تتزوجيه إلا من أجل المال

It was your he courted, you he asked to marrying him.
لقد كنت انت من راودها,والتى صحبها الى السينما و العشاء و الرقص وحتى قد طلب منك ان تتزوجيه

They must be wed and that's all there is to it.
يجب أن تتزوجيه .. وهذا ما سوف يحصل