"تتسائل لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering why
• wonder why
• wonders why

Now, I suppose you're wondering why I cornered the world beer supply.
الاّن , أفترض انك تتسائل لماذا أتحكم بمخزون العالم من البيرة

You're probably wondering why I'm getting a gift basket.
اعتقد انك تتسائل لماذا جائت لى تلك الهدية؟

In case you're wondering why it tastes so sweet.
في حال إذا كنت تتسائل لماذا مذاقه حلو جداً

You got to wonder, why nobody never thought about it before.
يجب أن تتسائل لماذا لم يفكر بها أحد من قبل

And you wonder why this country is so dysfunctional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

Jesus. And you wonder why you can't get laid.
يا للهول وأنت تتسائل لماذا لا تمارس الحب

I bet you're wondering why I asked you to come over.
أراهن بأنك تتسائل لماذا طلبت منك القدوم هنا

So, I bet you're wondering why I picked you to bunk with us.
أراهن بأنك تتسائل لماذا أحضرتك هنا كي تلهو معنا.

I know you're wondering why I don't go myself, but I've bothered them so much...
أعلم إنّك تتسائل لماذا لا أذهب بنفسيّ و أفعل ذلك، لكنني أزعجتُ مكتب الإستقبال كثيراً.

Homie, I bet you're wondering why I stayed on the computer until 4:00 a.m.
هومي , أراهن بأنك تتسائل لماذا بقيت أستخدم الحاسوب حتى الرابعة صباحاً

Ain't you wondering why your boss was locked up, why he ain't now?
ألا تتسائل لماذا زعيمك محتجز ولماذا ليس الآن ؟

Such moments. The things that were done to us left you wondering why.
مثل هذه اللحظات ، الأشياء التي حدثت معنا تركتك تتسائل لماذا ؟

You must be wondering why I talk about Dubai all the time
أنت يجب أن تتسائل لماذا أتحدّث عن دبي دائما

But the habit of inquiry is persistent. I see you're wondering why, where, when.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

And then you wonder why I cannot talk to you.
و أنت تتسائل لماذا لا أستطيع أن أتحدث اليك

If Frankie was looking at the security tape, wouldn't she wonder why we didn't go back in and finish the procedure?
لو كانت فرانكي تشاهد تسجيل الأمن ألن تتسائل لماذا لم نعد للدخول من أجل إنهاء العلاج؟

You don't have two words to rub together, do you? You ever wonder why I sit down behind third base with my typewriter on my knees?
الم تجد كلمتين تربطهما معا في جملة ؟ الم تتسائل لماذا اجلس على مدرجات الدرجة الثالثة

(Jenna voice-over) At times like this, a girl has to wonder, why is there a man dressed as a hotdog outside her window?
في أوقات كهذه يجب على الفتاة أن تتسائل لماذا يوجد رجل بزي نقانق مقابل نافذتها؟

Didn't you ever wonder why... all the girls in the world but you get a hard on for me?
ألم تتسائل لماذا من بين الفتيات بالعالم قمت باختياري؟

And you wonder why we're never invited anywhere.
وأنت تتسائل لماذا لا يدعونا أحد لأي مكان؟

And she wonders why I can't walk into a dry cleaner's without vomiting.
وكانت تتسائل لماذا أنا عندما أنظف دائماً أتقيأ