"تتسخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirty
• dirt
• soiled

You want to make things, you got to get your hands dirty.
لو وددت أن تصنع امراً ما عليك أن تجعل يديك تتسخ

Sometimes, you get a little dirty clearing out the filth.
إن جاز القول، فأحيانًا تتسخ قليلًا أثناء تنظيفك القذارة.

Explains why my fingernails get dirty even when I don't do anything.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

You never used to be afraid of getting your hands dirty.
لم تعتد أبداً بأن تكون خائفاً من أن تتسخ يداك

You can't have dirt on your shoes in the oval office?
لا يمكن أن تتسخ قدماك وأنت بالمكتب البيضاوي؟

And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

Guy like that's not gonna get his own hands dirty.
رجل مثل هذا لن يدع يديه تتسخ بهكذا اعمال.

Please close the doors, I don't want the cans to get dirty.
‫رجاءً، أغلق الباب حتى لا تتسخ ‫العلب بالغبار.

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.
هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ

I just thought, why not get out there and get my hands a little dirty, you know?
فقط فكرت لماذا لا اخرج الى الخارج واجعل يداي تتسخ قليلاً،انت تعرفين

You think you can get here without getting your hands dirty at least?
هل تظن أنه يمكنك الوصول هنا دون أن تتسخ يديك على الأقل؟

You don't look like the kind of girl that wants to get dirty.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

If he ain't gonna get his hands dirty, he doesn't need to be here.
،إذا كان لا يريد أن تتسخ يديه .فلا داعي لتواجده هنا

We'd sit on the corner, and we'd get there really early, and your shoes would get dirty.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً .و تتسخ أحذيتكِ

Well, you better prepare to get dirty again. I think I figured out where those men were headed.
يجدر أن تتسخ مُجددًا، أظنّني تبيّنت وجهة أولئك الرجال.

Whoa sir, I got this. Seriouslly, I don't want you get dirty. It's alright.
لا، لا بأس يا سيدى، فسأتولى أنا أمرهم جديًا، أنا لا أريدكَ أن تتسخ

I'm going to get my clothes dirty. And he told me to stay put.
سوف تتسخ ملابسي كما انه اخبرني ان انتظره هنا

I don't get my hands dirty. I didn't shoot her.
أنا لا أجعل يداي تتسخ أنا لم أطلق النار عليها

There's no way you'd get that shiny suit of yours dirty.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Don't buy the white couch until they start making white dirt.
لا تشتري أريكة بيضاء لأن لونها سيتغير و تتسخ