"تتشارك في رئاسته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-chaired by

A joint technical working group has been established and is being co-chaired by the Government and the United Nations, to oversee and support the implementation of the action plans.
وأنشئ فريق عامل تقني مشترك، تتشارك في رئاسته الحكومة والأمم المتحدة، وهو يضطلع بمهمة الإشراف على تنفيذ خطة العمل ودعم تنفيذها.

Donor coordination has improved, including through a more effective use of the Joint Coordination Monitoring Board, co-chaired by UNAMA and the Government of Afghanistan.
وتحسن التنسيق بين الجهات المانحة، بوسائل تشمل الاستخدام الأكثر فعالية للمجلس المشترك لرصد التنسيق، الذي تتشارك في رئاسته بعثة الأمم المتحدة وحكومة أفغانستان.

The Joint Communiqué Adherence Committee, comprising APC, SLPP, the Sierra Leone police and the Inter-Religious Council of Sierra Leone and co-chaired by the Political Parties Registration Commission and UNIPSIL, met within the reporting period and reviewed progress in the implementation of the communiqué.
واجتمعت لجنة التقيد بالبيان المشترك، التي تضم مؤتمر جميع الشعوب، والحزب الشعبي لسيراليون، وقوات شرطة سيراليون، ومجلس سيراليون المشترك بين الأديان، الذي تتشارك في رئاسته لجنة تسجيل الأحزاب السياسية والمكتب المتكامل لبناء السلام، واستعرضت التقدم المحرز في تنفيذ البيان خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

- The Technical Group Meeting, co-chaired by the Independent Election Committee/Electoral Complaints Commission and UNDP.
- اجتماع الفريق التقني الذي تتشارك في رئاسته اللجنة الانتخابية المستقلة/لجنة الشكاوى الانتخابية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

48. The Asia and the Pacific regional office is a member of the Thematic Working Group on Migration co-chaired by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and IOM.
48 - والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ عضو في الفريق العامل المواضيعي المعني بالهجرة الذي تتشارك في رئاسته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمنظمة الدولية للهجرة.

At its 2nd meeting the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Bardram and Mr. Sintayehu.
75- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة باردرام والسيد سينتاييهو.

33. In South Sudan, there is a working group co-chaired by the UNMISS LRA focal point and the government focal point.
33 - وفي جنوب السودان، ثمة فريق عامل تتشارك في رئاسته جهة التنسيق المعنية بجيش الرب للمقاومة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وجهة التنسيق التابعة للحكومة.

The first meeting of the ad hoc steering group co-chaired by Mexico and Australia, was held from 7 to 9 June 2006. All decisions reached at the meeting were by consensus.
واتُخذت بتوافق الآراء جميع قرارات الاجتماع الأول للفريق التوجيهي المخصص الذي تتشارك في رئاسته المكسيك وأستراليا، المعقود من 7 إلى 9 حزيران/يونيه 2006().

On a proposal by the President, the CMP decided to establish a contact group, co-chaired by Ms. Diane Barclay (Australia) and Ms. Ruleta Camacho (Antigua and Barbuda), on this matter.
وباقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إنشاء فريق اتصال بشأن هذه المسألة تتشارك في رئاسته السيدة ديان باركلي (أستراليا) والسيدة روليتا كاماتشو (أنتيغوا وبربودا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Elina Bardram (European Union) and Mr. Wondwossen Sintayehu (Ethiopia).
63- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة إلينا باردرام (الاتحاد الأوروبي) والسيد وندوسن سينتاييهو (إثيوبيا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).
81- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة كاماتشو والسيدة ديان باركلي (أستراليا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia).
94- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة آنا فورنيل دي فروتوس (إسبانيا) والسيدة سوزانتي سيتوروس (إندونيسيا).

52. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Alexa Kleysteuber (Chile).
52- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة آنا فورنيلس دي فروتوس (إسبانيا) والسيدة أليكسا كليستيوبر (شيلي).

In January 2010, the Joint Coordination and Monitoring Board, co-chaired by the Government of Afghanistan and the United Nations, decided to increase the total strength of the Afghan National Army from 100,130 personnel to 134,000 by October 2010 and 171,600 by October 2011.
وفي كانون الثاني/يناير 2010، قرر المجلس المشترك للتنسيق والرصد، الذي تتشارك في رئاسته حكومة أفغانستان والأمم المتحدة، زيادة مجموع قوام الجيش الوطني الأفغاني من 130 100 فردا إلى 000 134 فرد في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وإلى 600 171 فرد بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2011.

- The Project Board, co-chaired by the Independent Election Committee or the Electoral Complaints Commission (depending on the issue under review) and UNDP.
- مجلس إدارة المشروع الذي تتشارك في رئاسته اللجنة الانتخابية المستقلة أو لجنة الشكاوى الانتخابية (تبعاً للمسألة قيد الاستعراض) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

36. On 26 June, in the lead-up to the Tokyo Conference, the Joint Coordination and Monitoring Board, co-chaired by the Government of Afghanistan and UNAMA, met and endorsed the Government's paper entitled " Towards self-reliance -- strategic vision for the transformation decade " and five national priority programmes.
36 - في فترة التمهيد لانعقاد مؤتمر طوكيو، اجتمع في 26 حزيران/يونيه المجلس المشترك للتنسيق والرصد، الذي تتشارك في رئاسته حكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المعونة إلى أفغانستان، وأقّر الورقة الصادرة عن الحكومة بعنوان " نحو الاعتماد على الذات - رؤية استراتيجية لعقد التحول " وخمسة برامج وطنية ذات أولوية.