"تتصل بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call the police
• call the cops
• calling the cops
• phone the police
• calling the police

Why the hell didn't you call the police before?
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بالشرطة من قبل؟

Just please don't call the police.
لأرى إن كان هناك طريق آخر يمكننا أن نسلكه أرجوك فقط أن لا تتصل بالشرطة

Okay, I need you to call the police and file a missing persons report.
أودك أن تتصل بالشرطة وتتقدم ببلاغ عن شخص مفقود.

If I'm not home soon, she'll call the cops or something.
إن لم أعد إلى البيت قريباً ستفرع و تتصل بالشرطة

You were trying to convince that insane woman, not to call the cops, which no one without two bodies in the trunk would do.
كنت تحاول إقناع تلك المرأة المجنونة بألا تتصل بالشرطة و الذي لا أحد يرغب به و معه جثتين في صندوق السيارة

They told me if you call the police, they'd kill me.
لا تتصل بالشرطة أخبروني إن فعلت هذا سيقتلونني

Well, I guess your only option would be to call the police.
اعتقد بأن الحل الوحيد هو ان تتصل بالشرطة

You didn't call the police because you knew what we were doing was right.
‫لم تتصل بالشرطة لأنك ‫كنت تعرف أن ما قمنا به كان صواباً

- Don't call the police.
لا تتصل بالشرطة ـ لا تريدني الاتصال بالشرطة؟

The alarm company will call the police.
انا يجب ان اذهب لأرى اذا كان هناك احد ما بالخارج هناك شركة الانذار سوف تتصل بالشرطة

I proposed to call the police. You will see the report.
أقترح أن تتصل بالشرطة و تطلع على التقرير

Don't call the police. I'll handle this myself. Thanks.
لا , لا تتصل بالشرطة سأتولى ذلك بنفسي

Because he wants to send a message to the wife That he means business, make sure she doesn't call the police.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

What, so you didn't call the police after I gave you the flash drive?
ماذا، إذن أنت لمْ تتصل بالشرطة بعدما أعطيتُك القرص؟

- I can't imagine. - You would call the cops.
لا أستطيع التخيل - وسوف تتصل بالشرطة فوراً -

call the cops, like we should have done yesterday.
تتصل بالشرطة كما كان يجب أن نفعل أمس.

You let me treat this bar like it's my living room and I won't call the cops every night with a noise complaint.
هل تريدني ان اتسكع في هذا البار واخرج من غرفتي دائماً وعندها سوف تتصل بالشرطة لاننا قمنا بعمل الضوضاء والمشاكسة

Would you call the cops if you had a body in your basement?
لماذا تتصل بالشرطة اذا كانت لديك جثة في القبوِ؟

- No, no, please. These aren't guys who let people call the cops and get away with it.
انظر, هؤلاء ليسوا من النوع الذين يدعونك تتصل بالشرطة وتفلت بفعلتك.

The second we walk out of here, she's calling the cops. I can't get locked up again.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

No, Dave, what you need to do is phone the police.
.(ديف) كل ما تحتاجه أن تتصل بالشرطة

You're not calling the police, are you?
أنت لا تتصل بالشرطة ، أليس كذلك ؟