"تتصل بمشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relation to the draft
• in connection with the draft
• relating to the draft

686. At the same meeting, the representatives of Costa Rica and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
686- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي وممثل كوستاريكا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

161. Also at the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوبا بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

181. Also at the same meeting, the representative of Norway made general comments in relation to the draft resolution.
181- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

180. Statements in connection with the draft resolution, as adopted, were made by the representatives of France, the Republic of Korea and Switzerland.
180- وأدلى ببيانات تتصل بمشروع القرار، بصيغته المعتمدة، ممثلو جمهورية كوريا، وسويسرا، وفرنسا.

244. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Chile and Mexico.
٤٤٢- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين وشيلي والمكسيك ببيانات تتصل بمشروع القرار.

54. Turning to the issue of nuclear terrorism, he said it was regrettable that agreement had not been reached on several issues relating to the draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
54 - وتطرق إلى مسألة الإرهاب النووي، فأعرب عن الأسف لأنه لم يتوصل إلى اتفاق بشأن عدة مسائل تتصل بمشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي.

196. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Pakistan and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
196- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وباكستان والصين وكوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

114. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
114- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

129. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
129- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

189. Also at the same meeting, the representative of Pakistan made general comments in relation to the draft resolution as orally revised.
189- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل باكستان بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

157. At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made general comments in relation to the draft resolution.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

212. Also at the same meeting, the representative of Nigeria made general comments in relation to the draft resolution.
212- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

231. At the same meeting, the representatives of Cuba, Ghana and Jordan made general comments in relation to the draft resolution and on the proposed amendment.
231- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا وممثل غانا وممثل الأردن بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار وبالتعديل المقترح.

251. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
251- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

285. At the same meeting, the representatives of Cuba and Ecuador made general comments in relation to the draft resolution.
285- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل إكوادور وممثل كوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

292. At the same meeting, the representative of Pakistan made general comments in relation to the draft resolution.
292- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل باكستان بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

837. Also at the same meeting, the representatives of Nigeria and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
837- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل نيجيريا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

291. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada, Cuba, Germany and the United States of America and by the Observer for Colombia.
١٩٢- وأدلى ممثلو ألمانيا، وكندا، وكوبا، والولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن كولومبيا ببيانات تتصل بمشروع القرار.

652. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba, Denmark and France.
٢٥٦- وأدلى ممثلو الدانمرك وفرنسا وكوبا ببيانات تتصل بمشروع القرار.

231. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide and Mr. Joinet.
١٣٢- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيد جوانيه ببيانات تتصل بمشروع القرار.

8. At the same meeting, the representatives of Papua New Guinea, Cuba, Antigua and Barbuda and China made statements concerning new elements relating to the draft resolution on the item and the modalities for their consideration.
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وكوبا، وأنتيغوا وبربودا، والصين ببيانات بشأن عناصر جديدة تتصل بمشروع القرار المتعلق بهذا البند وطرائق النظر فيها.

157. At the same meeting, the representatives of Papua New Guinea, Cuba, Antigua and Barbuda and China made statements concerning new elements relating to the draft resolution on the item and the modalities for their consideration.
١٥٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وكوبا، وأنتيغوا وبربودا، والصين ببيانات بشأن عناصر جديدة تتصل بمشروع القرار المتعلق بهذا البند وطرائق النظر فيها.