"تتصل بهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call them
• phone them
• contact them
• contacted by

W-Will you call them and explain and tell them why I can't?
نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

I'll brief you, and then you can call them tomorrow.
سأقدم لهم الموجز، وبوسعك أن تتصل بهم غداً.

Well, if she's so tight with Armenian power, why didn't she just call them?
حسنا، إذا كانت قوية الصلة مع القوة الارمانية لماذا لم تتصل بهم فقط ؟

Then you must phone them?
فاذاً , سيكون عليك أن تتصل بهم ؟

I need you to call them, vouch for me, so I can cut a deal.
أحتاج منك أن تتصل بهم وتكفلني حتى أستطيع الحصول على صفقة

They'll smile every time you call them, they'll just take longer to return your calls.
سيبتسمون في كل مرة تتصل بهم فيها، كل ما في الأمر أنهم سيستغرقون مدّة طويلة حتّى يعاودوا الاتصال بك.

Okay, If you're not gonna call them, can we not talk about it
حسنا إن كنت لن تتصل بهم هل بالأمكان أن لا تتحدث عنهم

The number's under this phone over here and I want youto call them first before you call the press.
هذه الأرقام تحت هذا التلفون هناك أتمنى أن تتصل بهم قبل أن تقوم بالأتصال بالشرطة

I need you to call them and tell them I'm your CI.
أريد منك ان تتصل بهم وتخبرهم بأنيمخبركالسري.

I need you to call them about an exhumation.
أريدك أن تتصل بهم بشأن أخراجها من قبرها

So, if you have any questions, why don't you just call them?
إذن , إن كان لديكَ أية أسئلة لماذا لا تتصل بهم ؟

Can you call them and tell them you meant to buy it?
أيمكنك ان تتصل بهم و تقول لهم أنك قصدت أن تشتريها ؟

It woke Sylvia up two times already. You'd better call them.
لقد أيقظ الهاتف سيلفيا مرتين يستحسن ان تتصل بهم

Your job is to call them and get them interested in the firm.
مهمتك هو أن تتصل بهم و تجعلهم يهتمون بالشركة

- I want you to call them and... and tell them it's on its way.
أريك أن تتصل بهم و - ونقول لهم انها في طريقها

Hadn't you better call them now?
أليس من الأفضل أن تتصل بهم الآن ؟

Well, she doesn't get to call them for me.
. حسناً ، ليس عليها أن تتصل بهم من أجلي

You will never phone them.
لن تتصل بهم أبدا

I need you to contact them for me and tell them
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم

Although one participant noted that his view had been sought, a number expressed regret that they had not been contacted by the external management consulting firm during the process.
٩١- وقال أحد المشتركين إنه سئل عن رأيه بشأن الموضوع ولكن عدداً منهم أعربوا عن أسفهم ﻷن الشركة الاستشارية اﻹدارية الخارجية لم تتصل بهم خلال هذه العملية.