"تتضمَّن معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• containing information
• contain information
• Germany and Kenya

References are made to documents containing information on the implementation of these resolutions and decisions.
ويحال في الجداول إلى وثائق تتضمَّن معلومات عن تنفيذ القرارات والمقرّرات.

References are made to documents containing information on the implementation of such resolutions and decisions.
ويُحال في الجداول إلى الوثائق التي تتضمَّن معلومات عن تنفيذ القرارات والمقرَّرات المُشار إليها.

References are made to documents containing information on the implementation of those resolutions and decisions.
ويورد التقرير إشارات إلى وثائق تتضمَّن معلومات عن تنفيذ هذه القرارات والمقرَّرات.

Draft resolutions should be submitted by e-mail (untoc.cop@unodc.org) to the secretariat in Word format and should contain information on the intended scope of the resolution, a proposed timetable for its implementation, identification of the resources available and other relevant information and should be accompanied by an official transmittal note.
9- وينبغي أن تُقدَّم مشاريع القرارات إلى الأمانة بالبريد الإلكتروني (untoc.cop@unodc.org) بصيغة Word وأن تتضمَّن معلومات بشأن النطاق المتوخَّى للقرار، وجدولاً زمنيًّا مقترحاً لتنفيذه، وتحديدا للموارد المتاحة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، وأن تكون مصحوبة بمذكِّرة إحالة رسمية.

(a) Note by the Secretariat on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, containing information received from Algeria, Germany and Kenya (A/AC.105/C.2/105), Argentina (A/AC.105/C.2/105/Add.1) and ILA (A/AC.105/C.2/105/Add.2);
(أ) مذكِّرة من الأمانة عن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من ألمانيا والجزائر وكينيا (A/AC.105/C.2/105)، والأرجنتين (A/AC.105/C.2/105/Add.1)، ورابطة القانون الدولي (A/AC.105/C.2/105/Add.2)؛

Some speakers presented good practices, including the development of centralized databases containing information on financial accounts.
36- وعرض بعض المتكلِّمين ممارسات جيدة، منها إعداد قواعد بيانات مركزية تتضمَّن معلومات بشأن الحسابات المالية.

(c) Conference room paper on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, containing information received from Japan (A/AC.105/C.2/2014/CRP.24);
(ج) ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من اليابان (A/AC.105/C.2/2014/CRP.24)؛

A conference room paper containing information received from Member States in that regard will be distributed at the fifty-fifth session of the Commission (E/CN.7/2012/CRP.1).
وستُوزَّع ورقة غرفة اجتماعات في الدورة الخامسة والخمسين للجنة تتضمَّن معلومات وردت من الدول الأعضاء في ذلك الصدد (E/CN.7/2012/CRP.1).

(a) Note by the Secretariat on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space containing information received from Australia, Kazakhstan and Portugal (A/AC.105/C.2/102);
(أ) مذكِّرة من الأمانة عن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من أستراليا والبرتغال وكازاخستان (A/AC.105/C.2/102)؛

(b) Conference room paper on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space containing information received from Austria, China and Germany (A/AC.105/C.2/2013/CRP.14);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من ألمانيا والصين والنمسا (A/AC.105/C.2/2013/CRP.14)؛()

(c) Conference room paper on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space containing information received from the United States (A/AC.105/C.2/2013/CRP.17);
(ج) ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من الولايات المتحدة (A/AC.105/C.2/2013/CRP.17)؛

(b) Conference room paper on space cooperation mechanisms in the Russian Federation, containing information received from the Russian Federation (A/AC.105/C.2/2014/CRP.23);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات بشأن آليات التعاون في مجال الفضاء في الاتحاد الروسي، تتضمَّن معلومات واردة من الاتحاد الروسي (A/AC.105/C.2/2014/CRP.23)؛

(a) Conference room papers on actions and initiatives to build capacity in space law containing information submitted by Austria (A/AC.105/C.2/2014/CRP.9), Japan (A/AC.105/C.2/2014/CRP.10), Uruguay (A/AC.105/C.2/2014/CRP.11), the Russian Federation (A/AC.105/C.2/2014/CRP.12), Canada (A/AC.105/C.2/2014/CRP.19) and Armenia (A/AC.105/C.2/2014/CRP.20);
(أ) ورقات غرفة اجتماعات بشأن الإجراءات والمبادرات المتخذة لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء تتضمَّن معلومات مقدَّمة من النمسا (A/AC.105/C.2/2014/CRP.9) واليابان (A/AC.105/C.2/2014/CRP.10) وأوروغواي (A/AC.105/C.2/2014/CRP.11) والاتحاد الروسي (A/AC.105/C.2/2014/CRP.12) وكندا (A/AC.105/C.2/2014/CRP.19) وأرمينيا (A/AC.105/C.2/2014/CRP.20)؛

(a) Note by the Secretariat on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, containing information received from Algeria, Germany and Kenya (A/AC.105/C.2/105), Argentina (A/AC.105/C.2/105/Add.1) and the International Law Association (A/AC.105/C.2/105/Add.2);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات عن آليات التعاون الفضائي في الاتحاد الروسي، تتضمَّن معلومات واردة من الاتحاد الروسي (A/AC.105/C.2/2014/CRP.23)؛ (ج) ورقة غرفة اجتماعات عن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، تتضمَّن معلومات واردة من اليابان (A/AC.105/C.2/2014/CRP.24)؛

9. Draft resolutions should be submitted by e-mail (untoc.cop@unodc.org) to the secretariat in Word format and should contain information on the intended scope of the resolution, a proposed timetable for its implementation, identification of the resources available and other relevant information and should be accompanied by an official transmittal note.
9- وينبغي أن تُقدَّم مشاريع القرارات إلى الأمانة بالبريد الإلكتروني (untoc.cop@unodc.org) بصيغة Word وأن تتضمَّن معلومات بشأن النطاق المتوخَّى للقرار، وجدولاً زمنيًّا مقترحاً لتنفيذه، وبياناً بالموارد المتاحة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، وأن تكون مصحوبة بمذكِّرة إحالة رسمية.