"تتطلع إلى العمل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looked forward to working with
• looks forward to working with
• looking forward to working with

The Philippines looked forward to working with the new UNIDO Representative to that end.
ومضت تقول إن الفلبين تتطلع إلى العمل مع ممثل اليونيدو الجديد لبلوغ تلك الغاية.

He said that Austria looked forward to working with the newly appointed External Auditor.
وقال إن النمسا تتطلع إلى العمل مع مراجع الحسابات الجديد.

Her Government looked forward to working with other Governments on behalf of equality for women and girls in the century to come.
وقالت إن حكومتها تتطلع إلى العمل مع الحكومات اﻷخرى لتحقيق المساواة للنساء والفتيات في القرن المقبل.

Australia looks forward to working with the Peacebuilding Commission as it further develops its ability to assist post-conflict States.
وأستراليا تتطلع إلى العمل مع لجنة بناء السلام فيما تطور قدرتها على مساعدة الدول الخارجة من الصراع.

Thus, Brunei Darussalam looks forward to working with the relevant UN bodies, in this regard. VII. CONCLUSION
ومن هذا المنطلق، فإن بروني دار السلام تتطلع إلى العمل مع هيئات الأمم المتحدة المعنية في هذا الصدد.

In conclusion, she said that the Asian Group felt that UNCTAD XII, to be held in Accra in 2008, would provide an excellent opportunity for it to further enhance work in those areas, and it was looking forward to working with the African Group and other regional Groups in the coming months.
وختمت كلمتها بالقول إن المجموعة الآسيوية تشعر بأن الأونكتاد الثاني عشر المقرر عقده في أكرا في عام 2008 سوف يتيح فرصة ممتازة لقيام الأونكتاد بمواصلة تعزيز أعماله في تلك المجالات، وقالت إن المجموعة الآسيوية تتطلع إلى العمل مع المجموعة الأفريقية ومع مجموعات إقليمية أخرى في الأشهر القادمة.

Her Agency looked forward to working with the Government to that end.
وقالت إن وكالتها تتطلع إلى العمل مع الحكومة من أجل تحقيق هذه الغاية.

She therefore looked forward to working with other delegations to find a reasonable way forward.
وخلصت إلى القول بأنها تتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى بغية إيجاد سبل معقولة لاستشراف المستقبل.

It looked forward to working with other delegations to produce a draft resolution containing language acceptable to all parties.
وقالت إنها تتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى لإعداد مشروع قرار يتضمن نصا يمكن أن تقبله جميع الأطراف.

New Zealand looked forward to working with others to create a vibrant, practical and relevant Commission.
واختتم كلمته بقوله إن نيوزيلندا تتطلع إلى العمل مع سائر البلدان من أجل إعطاء اللجنة الحيوية والنهج العملي والأهمية.

The Foundation looked forward to working with the expert group to make the replacement of antiquated cluster bombs a reality.
والمؤسسة تتطلع إلى العمل مع فريق الخبراء لكي تتحول الاستعاضة عن القنابل العنقودية العتيقة إلى واقع.

It looked forward to working with other States on the issue.
واختتمت قائلة إنها تتطلع إلى العمل مع دول أخرى بشأن هذه المسألة.

The Director welcomed the many positive pledges made by States during the event and stated that UNHCR looked forward to working with States on their implementation.
ورحب المدير بالتعهدات الإيجابية الكثيرة التي أخذتها الدول على نفسها خلال الاجتماع وذكر أن المفوضية تتطلع إلى العمل مع الدول على الوفاء بها.

Saint Kitts and Nevis looked forward to working with all stakeholders during the implementation and follow-up phase, and to its second review. Sao Tome and Principe
وقالت سانت كيتس ونيفيس إنها تتطلع إلى العمل مع جميع أصحاب المصلحة أثناء مرحلتي التنفيذ والمتابعة كما تتطلع إلى انعقاد الاستعراض الدوري الثاني.

She looked forward to working with the Committee to identify a long-term solution for UNODC funding.
وقالت إنها تتطلع إلى العمل مع اللجنة للتوصل إلى حل طويل الأجل لتمويل المكتب.

It looked forward to working with other countries to usher in a world in which human rights standards were the common standard.
وهي تتطلع إلى العمل مع بلدان أخرى للتبشير بعالم تكون فيه معايير حقوق اﻹنسان هي المعيار الشائع.

I am pleased to inform this Assembly that Solomon Islands has submitted a number of claims and looks forward to working with the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويسرني أن أبلغ هذه الجمعية بأن جزر سليمان تقدمت بعدة طلبات وهي تتطلع إلى العمل مع لجنة حدود الجرف القاري.

The United States Mission looks forward to working with members of the diplomatic community to implement this programme successfully.
وبعثة الولايات المتحدة تتطلع إلى العمل مع أعضاء السلك الدبلوماسي على تنفيذ هذا البرنامج تنفيذا ناجحا.

Malaysia looks forward to working with all countries in addressing the financial crisis of the United Nations.
إن ماليزيا تتطلع إلى العمل مع جميع البلدان في معالجة اﻷزمة المالية لﻷمم المتحدة.

Furthermore, the Committee supports the continued relationship with Interpol and in this regard looks forward to working with States in order to gather more information on listed individuals so as to strengthen the sanctions regime.
وعلاوة على ذلك، تؤيد اللجنة استمرار العلاقة مع الشرطة الجنائية الدولية وفي هذا الخصوص تتطلع إلى العمل مع الدول لكي يتسنى جمع المزيد من المعلومات عن الأفراد المدرجين على القائمة لتعزيز نظام الجزاءات.