"تتعب نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bother
• bothered
• tire yourself
• Save
• waste your breath

Don't bother staying. In our profession, punctuality is not an option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

No, don't bother turning it off. I already watched it.
لا تتعب نفسك وتغلق التلفاز, فقد شاهدت هذا المقطع

Don't bother with that. You can't hurt me.
لا تتعب نفسك بهذا فلست قادراً على إيذائي

- Oh, please. You can't be bothered to do anything for anybody.
أنت لا تقدر أن تتعب نفسك من أجل أيًا كان

No, don't-- don't tire yourself.
لا، لا تتعب نفسك

If you're trying to talk me out of this, you can Save your breath.
لو تحاول إثناءي عن فعل هذا فلا تتعب نفسك

I don't know what to say, Colin. Why even waste your breath?
"لا أعرف ماذا أقول، "كولن - لا تتعب نفسك -

If you're trying to convince me that this is real and that all of my experiences on the "Raza" were an illusion, don't bother.
أن كنت تحاول أقناعي بأن هذا حقيقي أنه كان وهمً لا تتعب نفسك

Well, don't bother. Making the best of it sucks.
حسنا، لا تتعب نفسك قولي أستغلها كان بلا فائدة

Hey, if the dumpster's rockin', don't bother knockin', baby.
أنت، إن كانت القمامة تهتز، لا تتعب نفسك بالطّرق يا عزيزي.

Don't bother denying it. I guessed his foul purpose some time ago.
لا تتعب نفسك بالإنكار لأنّي توقّعت هدفه القذر منذ زمن

But if I do, don't even bother lawyering up. I'll have my Jews on you so fast, you'll think you're an Asian girl. Well, okay.
لكن إذا سرقتها لا تتعب نفسك بمحامتي . حسنا ، موافق

Don't bother answering, but know this, if you truly feel a need to continue with the charade,
لا تتعب نفسك بالإجابة لكن إعرف هذا إن كنت تشعر حقاً بالحاجة لمتابعة التمثيلية

I'll be heading to sleep so don't bother ringing me back.
سوف أذهب إلى النوم لذا، لا تتعب نفسك في معاودة الاتصال بي.

I don't know why you bother going down to that gym every morning.
لا اعلم لماذا تتعب نفسك وتنزل للأسفل للنادي كل صباح

Wait. So, why bother fighting with her?
انتظر ، إذا ، لماذا تتعب نفسك وانت تجادل معها ؟

If you were thinking of running, I wouldn't bother.
ان كنت تفكر في الركض لا تتعب نفسك

Don't bother studying the greats, darling. You'll never be one of them.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Don't bother, Finn. (crying)
لا تتعب نفسك فين لو أرادت فعل شيء لفعلته

You really shouldn't have bothered.
ما كان يجب أن تتعب نفسك

Please. You must not tire yourself.
يجب ألا تتعب نفسك

OK... Save your breath. Don't say anything.
حسنا لا تتعب نفسك لا تقول أي شيء

- No, no, no, s... - Look, just don't waste your breath, Kevin.
لا لا لا - " اسمع لا تتعب نفسك " كيفين -