"تتعرف عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognize him
• know him
• identify him
• recognize it
• recognise it
• you get to
• you recognise him

But you didn't recognize him from that night, Sean.
ولكنك لم تتعرف عليه من تلك الليلة , شون.

Would you recognize him if you saw his driver's licence picture?
هل من الممكن ان تتعرف عليه اذا رأيت صورة رقم لوحة السيارة

His face looked so goddamned bad afterward, even his own mother would be hard pressed to recognize him.
وجهه بدأ في حالة يرثى لها حتى أمه من الصعب أن تتعرف عليه

Then it definitely seems important to get to know him.
لذا فمن المؤكد أنه يبدو مُهماً أن تتعرف عليه

But she couldn't identify him in court, right?
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

A sight so undeniable, that people will recognize it even under this spell.
منظر لا يمكن إنكاره، لدرجة أن الناس سوف تتعرف عليه حتى في ظل هذا السحر

But you recognise it, don't you?
لكنك تتعرف عليه

This morning, you told us you didn't recognize him.
هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

When you answer yes, my next question will be "From where do you recognize him?"
عندما تُجيب بـ " نعم " ، فسؤالي التالي سيكون " من أين تتعرف عليه " ؟

Hey, you recognize him?
هل تتعرف عليه ؟ ربما , لست واثق

But you didn't recognize him when you worked for him, did you?
ولكنك لم تتعرف عليه... و عندما عملت معه,اليس كذلك ؟

You couldn't even recognize him.
لم يكن بإمكانك حتى أن تتعرف عليه

You don't recognize him at all?
لا تعرفه لا تتعرف عليه إطلاقا؟

He was worried you might recognize him.
كان يخشي أن تتعرف عليه

Do you recognize him?
هل تتعرف عليه ؟

You recognize him?
هل تتعرف عليه ؟

recognize him?
هل تتعرف عليه ؟

He can really lay down the law, but, he's actually a good guy, once you get to know him.
قد يكون عنيفاً جداً أحياناً لكنه رجل صالح في الواقع عندما تتعرف عليه جيداً

You're our star witness. Only you can identify him.
انت نجم الشهود, وانت الوحيد الذى يمكنك ان تتعرف عليه.

I'll remodel your face, you won't recognize it in the mirror.
‫سأعيد تشكيل وجهك ‫ولن تتعرف عليه في المرآة

Do you recognise it, Philip?
هل تتعرف عليه, (فيليب)؟