"تتعلمي كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learn how
• know how to
• learn to

You're going to have to learn how to think on your feet, roll with the punches... and other metaphors.
عليك ان تتعلمي كيف تفكرين وانت علي قدماك قومي بهذا الامر انت جزء من هذا الشئ الان

How would you like to learn how a real vampire feeds?
أتريدين ان تتعلمي كيف يتغذىّ مصاص الدماء الحقيقي ؟ ؟

It's just you gotta learn how to control it.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

Okay, you're proud, that's good, but you're gonna have to learn how to accept help when it's offered.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

-Put it out! Every night it's a fire! You don't know how to work the stove yet?
كل ليلة تشعلين النار ألم تتعلمي كيف يعمل الفرن إلى الآن ؟

If you don't learn to control your damn cat,
إن لم تتعلمي كيف تسيطرين علي قطتكِ ..الملعونة

Now, you just need to learn how to be twice as good at everything for half the pay, and you are on your way to womanhood.
الان، انتِ فقط تحتاجي ان تتعلمي كيف تبذلي ضعف مجهودك في كل شئ لتدفعي نصف مدفوعاتك وستكوني في طريقك للانوثة

Forget about it. You better learn how it works around here.
من الأفضل لكِ أن تتعلمي كيف تسير الأمور هنا.

You need to learn how to budget your time, Dr. Pineda.
تحتاجين أن تتعلمي كيف تقسمي وقتك د.بينيدا

So first of all, you need to learn how to hold it properly, okay?
في البداية يجب أن تتعلمي كيف تمسكين به بطريقةٍ صحيحة

If you want to make Will jealous, you need to learn how to flirt.
إذا ما أردتي أن تشعري ويل بالغيرة يجب أن تتعلمي كيف تتغزلي

Maybe you just need to learn how to defend yourself.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

You really should learn how to use a computer, they're becoming customary in the workplace.
يجب عليك حقًا أن تتعلمي كيف تستعملين الحاسوب لقد أصبح الحاسوب شيئًا عرفيًا في بيئات العمل

You learn how to accept it after a few thousand years.
يمكنك ان تتعلمي كيف تتقبلي ذلك بعد بضعة آلاف من السنين

Well, when you've been in the fight this Long, you learn how to survive.
عندما تكوني في حرب ..بهذه المدة. يجب أن تتعلمي كيف تبقين على قيد الحياة.

Want to learn how to throw like a real quarterback?
أتريدن أن تتعلمي كيف ترمين مثل لاعب خلف خط الوسط ؟

If we are gonna be friends, at some point you are gonna have to learn how to trust me.
إذا كنا سنصبح أصدقاء بطريقة ما عليك أن تتعلمي كيف تثقين بي

you just have to learn how to wrap these the right way.
عليكي ان تتعلمي كيف تلبسيها بالطريقه الصحيحه

Yeah. honey,you gotta learn how to relax.
نعم. عزيزتي, عليكي أن تتعلمي كيف تهدأين.

You know, for all the wine you drink, you should really learn how to use a corkscrew.
كما تعلمين,على كل النبيذ الذي تشربينه يجب ان تتعلمي كيف تستخدمين المفتاح

When you get married, you'll have to know how to cook.
عندما تتزوجين، يجب أن تتعلمي كيف تطبخين.

But you can learn to live a life without the physical presence of your son.
لكن يُمكنكِ أن تتعلمي كيف تحيي، دون الوجود المـادي لـابنكِ.