"تتعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learn something
• learned anything
• learn anything
• learn nothing
• learned nothing
• learning something
• learn a thing
• learned a thing

Sometimes you think you're supposed to learn something ...
أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً

Keep your mouth shut and your eyes open and maybe you'll learn something this time.
أبق فمك مغلقاً وعيناك مفتوحتان و من الممكن أن تتعلم شيئاً هذه المرة

It can be financially rewarding and you can still learn something new - everyday.
‫هذا ما أحبه في هذه المهنة، فهي مربحة ‫ويمكنك أن تتعلم شيئاً جديداً يومياً

Women are trouble. - Haven't you learned anything from me? - Yeah.
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

Because you've been here the longest, you've learned all you can, or you haven't learned anything at all.
لأنك كنت هنا الأكثر و تعلمت كل ما يمكنك أو لم تتعلم شيئاً علي الإطلاق

That girl ain't gonna learn anything if you're filling in all the blanks.
الفتاة لن تتعلم شيئاً إن ملئت كل الفراغات.

Did you learn nothing from all this mess?
ألم تتعلم شيئاً من هذه الكارثة ؟

Have you learned nothing after 3 years working as a detective?
ألم تتعلم شيئاً بعد ثلاث سنوات من العمل محقق ؟

Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now.
... أنت أيضاً سوف تتعلم شيئاً أنا و صديقي ننصحك بأن تتعلمه الآن

I guess you learn something out someone after a few thousand years.
أعتقد أنك تتعلم شيئاً عن شخص ما بعد بضعة آلاف من السنين

If you shut that hole in your face for two seconds, you might learn something.
لو قمت باغلاق تلك الحفرة التي في فمك لثانيتين ربما سوف تتعلم شيئاً , اجلس

Now, if you're here, you might as well learn something.
الآن ، إذا كنت هنا ، بالاضافة الى انك قد تتعلم شيئاً.

Let's give it a go. You never know, Owen, you might learn something.
، فلنفعلها إذن ، فمن يدري يا أوين لربما تتعلم شيئاً

It belongs to his mother, Mrs. Devereaux. Wow. You learn something new every day.
إنها تنتمي إلى أمه السيدة , ديفوراكس أنت تتعلم شيئاً جديداً كل يوم

Haven't you learned anything from your experience last night?
ألم تتعلم شيئاً من تجربتك يوم أمس ؟

I guess you haven't really learned anything since your last book.
-صدقني لم يكن الأمر سهلاً عليّ أعتقد أنك لم تتعلم شيئاً منذ كتابك الأخير

You'll never learn anything of value from those bearded idiots.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Didn't you learn anything the first time?
ألم تتعلم شيئاً من المرة الأولى؟

Luke, did you learn nothing from your father's Bible class?
(لوك)، ألم تتعلم شيئاً من صفّ والدك للتوراة؟

Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves?
ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟

It's not ridiculous. You're learning something new.
انه ليس سخيفاً انت تتعلم شيئاً ما الآن

But, you might learn a thing or two. And I mean literally a thing or two.
و لكن قد تتعلم شيئاً أو شيئين و أعني شيئاً أو شيئين بشكل حرفي

Hermano, if that's your only takeaway from our time together, you haven't learned a thing!
أيها البطل , أهذا فقط ما إستطعت أنتحصلعليهفقط منوقتنامعاً. أنت لم تتعلم شيئاً.