"تتغذى على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feed on
• feeds on
• feeding on
• fueled by
• feed off
• preys on
• feast on
• feed upon
• thrives on
• fish-eating
• feeding off
• feeds off
• predators

Indeed, if we want to build a world without divisions we must first suppress all disputes that feed on past grievances.
والواقع أننا إذا أردنا أن نبني عالما بلا انقسامات، فعلينا أولا أن نقمع كل المنازعات التي تتغذى على المظالم.

So go get yourself cleaned up, and I'll put the feed on.
لذلك يذهب الحصول على نفسك تنظيف تصل، وسوف أضع تتغذى على.

She feeds on these young kids she has improved her stamina
إنها تتغذى على هذة الأطفال ومع التغذية الطبيعية تتحسن قواها

Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never-ending competition fueled by the drive to maximize profits. In such a world, there is no room for a social conscience.
إن هذه المعضلة في التوزيع تكمن في قلب النظام الرأسمالي، الذي يقوم على منافسة لا تنتهي تتغذى على الدافع إلى تحصيل القدر الأعظم من الربح. وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.

It feels immoral to feed off the prince's... generosity.
يبدو الامر غير اخلاقى ان تتغذى على كرامة الامير

But they feed on plants from completely different climates.
لكنها تتغذى على النباتات من مناخات مختلفة تماماً

Exposure to methylmercury occurs from eating fresh or marine water fish and animals that feed on fish.
ويحدث التعرض لميثيل الزئبق من تناول أسماك الماء العذب والأسماك البحرية ولحوم الحيوانات التي تتغذى على الأسماك.

The highest concentrations were found in the toothed whale species which feed on a higher trophic level.
ووجدت أعلى التركيزات في أنواع الحيتان ذات الأسنان التي تتغذى على المستوى الغذائي المرتفع.

You must feed on the very species you were created to save.
يجب أن تتغذى على أنواع مميزه للغاية. أنت خلقت للأنقاذ.

If it feeds on energy, we could be in big trouble, or you could, as I won't be around.
لو كانت تتغذى على الطاقة فسنكون فى خطر داهم أو ستكونون أنتم ، حيث لن أكون موجودا

It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centres of the brain.
تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ

You discovered a species of bacteria that feeds on electrons, but you kept it to yourself.
اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك

You people are supposed to be feeding on border rats and bikers.
من المفترض بجماعتك ان تتغذى على فئران الحدود

They're all the same. Vermin like you, feeding on flesh.
جميعهم مثل بعض آفات مثلك تتغذى على اللحم

ITHACA, NEW YORK – Capital controls are back in vogue. Facing sharp currency appreciation and fearing asset-price booms fueled by hot money, countries such as Indonesia, Korea, and Taiwan have recently taken steps to limit inflows.
إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد. ففي مواجهة الارتفاع الحاد في قيمة العملات، وخوفاً من موجات ازدهار أسعار الأصول التي تتغذى على سرعة تنقل رؤوس الأموال، بادرت بعض الدول مثل إندونيسيا وكوريا وتايوان مؤخراً إلى اتخاذ خطوات للحد من التدفقات الواردة من رؤوس الأموال.

I infected him with millions of nanobots that feed off the solar radiation in his Kryptonian body, producing a geometrically increasing repulsive electromagnetic charge.
التي تتغذى على الإشعاع الشمسي في جسمه الكريبتوني سيزيد انتاجها هندسياً

A convincing story preys on emotion to transcend fact.
القصة المقنة تتغذى على العاطفة لتنقل الحقيقة

A wolf cannot feast on lamb alone if the flock has bolted.
الذئب لا يمكن أن تتغذى على لحم الضأن وحدها إذا انسحب القطيع.

Don't you think it would be a good idea if those demons would just feed upon one another?
لا تعتقد بأنّها ستكون فكرة جيدة لو أن تلك الشياطين فقط. تتغذى على بعضها البعض ؟

I found a chunk of sausage in Joe's upper lung that was covered with a kind of bacteria that thrives on compost.
لقد وجدت قطعة من السجق في "جو" الرئة العلوية التي كانت مغطاة بنوع من البكتيريا التي تتغذى على السماد.

Species differences in bioaccumulation and biotransformation of PBDEs have been noted for fish and this could lead to differences in congener patterns in fish-eating mammals and their predators.
وقد لوحظت اختلافات في الأنواع بالنسبة للتراكم الأحيائي والتحول الأحيائي للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الأسماك وقد يؤدي ذلك إلى اختلافات في مجسمات المتجانسات في الثدييات التي تتغذى على الأسماك وفي الضواري التي تتغذى على هذه الثدييات.

His greatness cannot be measured! You are a parasite, samurai, feeding off Aku's generosity!
انت طفيلي ايها الساموراي تتغذى على كرم أكو

It's like she feeds off youth to stay young.
يبدو أنها تتغذى على الشباب حتى تبقى صغيرة

They feed on bushes on the cliff face, safe from most predators.
تتغذى على شجيرات المنحدر ,وهو بالنسبه لها مكانهم الأمن