"تتغيري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed

Look who it is. God, it's good to see you. You haven't changed a bit.
انظروا من هنا تسعدني رؤيتك، لم تتغيري قط

So other than a switch from the Agency to the Bureau, you haven't changed a bit since last time I saw you.
غير تحولك من الوكالة للمكتب لم تتغيري كثيرا عما رايتكِ آخر مرة

I'm sorry I thought we could be friends, because the reality is, you haven't changed at all.
أنا آسف لأني إعتقدت أننا قد نصبح أصدقاء لأن الحقيقة هي أنكِ لم تتغيري علي الإطلاق.

- My god, you haven't changed a bit. - Oh, that's very kind of you to say.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

I can see you haven't changed much since you worked for me.
أرى أنكِ لم تتغيري كثيرا منذ كُنتِ تعملين لي

Wow. Ramona, you haven't changed a bit since high school.
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية

You have not changed at all. We still got that fun chemistry...
لم تتغيري على الإطلاق الشرارة بيننا لا زالت مشتعلة

She actually said she thought it was a little weird that you haven't changed since college.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

You haven't changed much since the day I met you, have you?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

You're here. You're late. Get changed.
انت هنا, انت متأخرة, يجب ان تتغيري سنذهب في سفرة عائلية

Haven't changed a bit. Still as vindictive as ever.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Have fun. You were always a cheap slut and you haven't changed.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Gee, Ma, you haven't changed a bit. Nothing has.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

When I saw you in Cato, I thought I was seein'an angel, and you haven't changed one bit.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا وأنت لم تتغيري بتاتا

You haven't changed, still tough like when you were a kid.
لم تتغيري.. لازلتِ تلك الطفله العنيدة.

You haven't changed one bit since the last time I saw you crawling from the ruins of la Bastille.
لم تتغيري منذ رأيتك تزحفين خارجة من أنقاض الـ"باستيل".

You haven't changed a bit since the day of our last barbecue at Twelve Oaks... where you sat under a tree surrounded by dozens of beaux.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

What is strange is that you have changed so little.
الأمر المستغرب هو أنك لم تتغيري تقريباً

I saw the parade. It's been a while. You haven't changed a bit.
لقد مر وقت طويل لم تتغيري إطلاقا

Well, you've hardly changed at all, have you, Milady?
حسناً, لم تتغيري إطلاقاً, أليس كذلك, "ميلايدي"؟