"تتغير الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things change
• change things
• things turn around
• things will

Either things change or you can pack your bags.
‫اما أن تتغير الأمور ‫أو يمكنك حزم حقائبك.

You know how things are. You start casting, things change,
تعلم كيف تسير الأمور تبدأ باستلام دفة الأخراج ، تتغير الأمور

- I am sad. I can't help it. I-I hate when things change.
لا يمكنني التعامل معه أكره الامر عندما تتغير الأمور

It would change things for sure, turn everything upside down...!
سوف تتغير الأمور طبعاً سوف تقلبها رأساً على عقب

It's just something to help you out until things turn around.
انه فقط شيء لمساعدتك حتى تتغير الأمور.

And how swiftly things change.
أرجوا ان يحذث هذا سرعة مثل إنتقامك الرهيب وكيف تتغير الأمور بسرعة

things change quickly as a community moves from war to peace, and the international actors present must be able to adjust accordingly.
إذ تتغير الأمور بسرعة عندما ينتقل المجتمع المحلي من الحرب إلى السلام، ويجب على الجهات الفاعلة الدولية الموجودة قادرة على التكيف وفقا لذلك.

Yes, but then things change.
نعم، ولكن بعد ذلك تتغير الأمور.

things change politically all the time.
تتغير الأمور سياسيا في كل وقت.

You have to let them go. things change.
يجب أن تطلق سراحهم تتغير الأمور

You can do what you want. - You're the one who wanted me here. - Well, things change.
أنتي أردتي وجودي هنا - حسناً تتغير الأمور -

Things sure as hell have changed, huh? Well, things change.
تتغير الأمور كثيرا بحق، أليس كذلك ؟

Yeah, well, things change.
حسناً، تتغير الأمور.

Well, things change.
حسنا، تتغير الأمور.

How things change.
عجيب كيف تتغير الأمور

Yeah, well, things change.
نعم، حسنا، تتغير الأمور.

It's more fun to change things up at the last minute.
الأمر أكثر مرحاً عندما تتغير الأمور في الثانية الأخيرة

A bullet can kill, but a punch can change things for the living.
رصاصة يمكن أن تقتل، ولكن كمة يمكن أن تتغير الأمور لقمة العيش.

I think the women should change things now anyway.
أعتقد أن المرأة يجب أن تتغير الأمور الآن على أي حال.

You're just sitting around the house, hoping that things will magically get better, but they never do.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.