"تتفاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bragging
• brag
• bragged
• boasts
• boast
• boasting
• showing off
• proud of

Yeah, she was the one who was always bragging about...
نعم , لقد كانت التي كانت دائماً تتفاخر بشأن

Mom told me you were bragging about seeing somebody in showbiz.
أمي أخبرتني أنكَ تتفاخر بأنكَ تواعد أحداً من المشاهير

You didn't brag to him that you were going to solve it, right?
لم تتفاخر أمامه أنّك كنت ستحل القضية، أليس كذلك؟

No, I'm telling you, that when you pull the fire alarm, you can't brag to the other kids about it.
لا، أقول أنه عندما تفعل جرس الإنذار فأنك لا تستطيع أن تتفاخر بذلك أمام الآخرين

You know, I never bragged much about you two growing up, but I want to do it now because I am so very proud of both of you.
أنت تعلم أنني لم تتفاخر كثيرا عنكم يكبر ، ولكن أريد أن أفعل ذلك الآن لأن أنا جدا فخور من كلاكما.

ISIL is proud of these attacks and boasts of the nationalities of the suicide attackers, who come from the Middle East, Europe and North America.
إن داعش تتفاخر بهذه الهجمات وتتباهى ألا تخفي إعلانها جنسيات الانتحاريين من دول الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أمريكا.

Not one more word... of this foolish God you boast of.
ولا كلمة أخرى... من هذا الإله الأحمق الذى تتفاخر به

You were shamelessly boasting how this publicity would create unity.
كنتَ تتفاخر بلا خجل كيف أن لهذا الحَدث سيَخلق وحدةً وطنية.

Always bragging about her he-she cousin.
فقد كانت دوماً تتفاخر بقريبها الذي غيّر جنسه.

You're bragging about netting minnows, but you won't touch a firm like Axe Capital.
أنت تتفاخر باصطيادك أسماك صغيرة ولكنك لن تلمس شركة مثل أكس كابيتال

You thought my ideas were so great, you were bragging about it.
باعتقادك بان افكاري رائعـة انت كنت تتفاخر بها, افهم ذلك

She bragging about me? Put a bunch of videos on YouTube yesterday.
تتفاخر عني؟ وضع مجموعة من الفيديوهات على اليوتيوب البارحة

You were bragging before that it would never happen.
.لقد كنت تتفاخر من قبل أنه لن يحدث شئ من هذا

Sure you didn't come looking for more people you could brag about our sex life to?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

You used to brag that I could drink any guy under the table
لقد كنت تتفاخر بأنني أهزم أي رجل في الشُرب

This is supposed to be the part where you brag about how cool it was to take that dude down.
هنا حيث يتعيّن أنّ تتفاخر بعظمة دحركَ لذلك الرّجل.

You go brag to your friends about how you made the big nasty doctor poop in his pants.
ستذهب و تتفاخر أمام أصدقائك بأنك جعلت الطبيب السئ يبلل سرواله

She bragged about it last night when I slept over in her tiny, gross room.
لقد كانت تتفاخر بذلك ليلة البارحة عندما نمت عندها في غرفتها الصغيرة المقرفة

Man, word travels fast, and Aunt Sally always bragged she had a successful nephew from New York.
السفر السريع، والعمة سالي تتفاخر دائما ان لديها ابن شقيق ناجح في نيويورك.

Now the subregion boasts such organs as a university and other arrangements for educational development, a development bank and numerous other common services.
واﻵن تتفاخر هذه المنطقة شبه الاقليمية بأن لديها أجهزة مثل الجامعة وغيرها من الترتيبات من أجل تطوير التعليم، والمصرف اﻹنمائي والعديد من الخدمات العامة اﻷخرى.

No country, even those that boast that they are the representatives of the best-structured and oldest democracies, can point to the democratic system that could be regarded as the most perfect.
ولا يمكن ﻷي بلـــد حتى البلدان التي تتفاخر بأنها ممثلــة النظم الديمقراطية اﻷعراق وذات البنية اﻷفضل أن يشير الى النظام الديمقراطي الذي يمكن أن يعتبر اﻷمثل.

I need you to have done your damn job, like you're always boasting about, boring me senseless, droning on about how you do the dirty work, how you've got my back!
كنتُ أريد أن تقوم بعملك كما تتباهى دائمًا بذلك حتى أصبتني بالملل تتفاخر دائمًا بأنك من يقوم بالعمل القذر

You ever worry about throwing your freedom of choice in their faces like you're showing off to the... women?
رمي حرية إختيارك امام أوجههم؟ وكأنك تتفاخر امام النساء