"تتفق معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you agree
• agree with me
• agrees with me
• will agree
• agreeing with me

So wonderful that you agree with me for a change, Detective.
رائع جدا أن كنت تتفق معي من أجل التغيير، المخبر.

So, then, you agree that change is in order?
إذاً، أنت تتفق معي في أنّ التغيير ضروري؟

The high volume and the timing of the sale clearly shows intent to defraud, don't you agree?
المستوى المرتفع و توقيت البيع من الواضح أنهم يظهرون نية للإحتيال ألا تتفق معي في ذلك؟

The Assembly will agree with me that no honourable nation can allow its sovereignty and territorial integrity to be called into question.
ولعل الجمعية تتفق معي على أنه لا توجد دولة جديرة بالاحترام يمكن أن تقبل المساس بسيادتها وسلامتها اﻹقليمية.

And thanks to radio boy here, most of Seattle agrees with me.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

You weren't agreeing with me.
انا دائما متفق معك نت لم تتفق معي

Would have been polite to warn me he was armed, don't you agree?
كان يمكن ان تكون نزيها بتحذيري انه كان مسلحا , الا تتفق معي ؟

I split it three ways. People power. It's a pretty damn good investment, don't you agree?
رجال السلطة , هذا إستثمار جيد ألا تتفق معي ؟

So you agree the investigation of this crime should fall to me.
إذن أنتَ تتفق معي أن هذا التحقيق بجريمة القتل يجب أن يتحول لي

We're not going anywhere. Wouldn't you agree, doctor?
لن نذهبَ إلى أي مكانٍ آخر ألا تتفق معي أيها الطبيب؟

But still, wouldn't you agree it's an incredible moment for any journalist to come face to face with that type of pure evil like the son of Sam.
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ حين يلتقي وجهًا لوجه مع شرّ مُستطير

I'm very glad that you agree with me, but I actually worked really hard on my argument.
انا سعيده جدا انك تتفق معي لكنني قمت بجهد جبار على الحجج التي قدمتها

The General Assembly, which is determined to implement the principles of the Charter may agree with me that achieving peace remains the most charitable goal for all of humanity.
إن الجمعية العامة، وقد عزمت على تنفيذ مبادئ الميثاق، تتفق معي على أن تحقيق السلام يظل أكرم هدف للبشرية جمعاء.

I am sure that you will agree with me that that does not solve the problem of the shortage of medicine and foodstuffs in Iraq.
وأظن أن الجمعية تتفق معي أن هـــذه الزيـــادة لا تمثل حلا لمشكلة الغذاء والدواء في العراق.

You don't have to agree with me, but you have to trust that I listen to you, that my decisions are reasoned, and that I am doing what I think is right.
لا يجب أن تتفق معي ولكن عليك أن تثق بأنّني أنصت إليك وأنّ قراراتي منطقية ..

When you push back, you change people's minds, which means either you didn't agree with me or you don't care enough to change his mind.
عندما تدافع فأنت تغيّر آراء الناس وهذا يعني إما أنت لا تتفق معي أو أنت لا تهتم بتغيير رأية

And the phone company obviously agrees with me, otherwise they wouldn't have invented caller l.D.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

She's a consummate professional who agrees with me that Sour Patch Kids are indeed the best movie candy, too.
إنّها محترفة كاملة التي تتفق معي أنّ (سور باتش كيدز) هي بالطبع أفضل حلوى للأفلام.

Y... You're finally agreeing with me.
أنت تتفق معي أخيرا