"تتكلّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• talking
• you speak
• speaking
• talks
• speaks

How much do chicks talk about men they've been with?
كم تتكلّم الفتيات حول من يلاقوا من الرجال ؟

Good evening, officers! No, no, no.. you don't talk now, okay?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

I'm gonna stick that gun so far up your ass, you gonna taste gunpowder every time you talk.
، وسأضع هذا المسدّس في مؤخرتكَ حتّى النهاية وستتذوق طعم البارود في كلّ مرّة تتكلّم بها

You had no idea what you were talking about, did you?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

I guess you talking to the same people I am.
أظن أنّك تتكلّم مع نفس الأشخاص الذين أتكلّم لهم

And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

NYPD won't even talk to me unless you get the Attorney General to sign off on it.
مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه.

Mom says you talk to nobody and you got no friends.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

I promised her she could talk to her father.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

I just think you like listening to yourself talk.
أنا أعتقد بأنّك تحبّ الإستماع إلى نفسك تتكلّم

You don't talk to her. You don't even talk to me Anymore.
أنت لا تتكلّم معها ولا تتكلّم معي حتى، بعد الآن

Tell her if she wants to talk to me, she can come down here and talk to me and not keep sending her mole.
أخبريها أنّها لو تريد أن تتكلّم معي يمكنها أن تأتي إلى هُنا وتتكلّم معي بدلاً من الإستمرار في إرسال جاسوستها

Don't come out. Don't talk to anyone. Just wait for me to come back.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

You mean like what you were talking about before about the tree?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

Well, your voice-- it modulates a little when you're talking to sydney.
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد. كلّ شيء حسنا؟

The one you were talking about when you came in yesterday.
المصنع الذي كنت تتكلّم عنه حينما جئت إلى هُنا البارحة.

Heard her talking about some person just landed in the country.
سمعتها تتكلّم عن شخص وصل للتّو إلى البلاد

What are you gonna do if the CIA finds out that you've been talking?
مالّذي ستفعله إن اكتشفت الإستخبارات أنّك تتكلّم ؟

If you've got something to say to me, then say it. I'd like to hear you speak instead of your little dog.
إن كان لديك ما تقوله لي، فقله أودّ سماعك تتكلّم بدلاً من كلبك الصغير

Hey, you're speaking the local lingo right and proper.
يا، أنت تتكلّم بالرطانة المحليّة الصحيحة و الأصيلة.

Man, every girl that comes in there talks to me.
يا رجل، كلّ فتاة تأتي إلى هناك تتكلّم معي.

You know that woman speaks four languages and can play the accordion blindfolded?
أتعلم أنّ تلك المرأة تتكلّم 4 لغات وبإمكانها العزف على آلة الأكورديون وهي معصوبة العينين؟