"تتلائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fit
• consistent

She doesn't fit in anywhere. She's got no one to love.
لا تتلائم في أي مكان وليس لها أي أحد تحبه

But the big question was, how did they fit together?
السؤال الأهم كان كيف تتلائم هذه العناصر مع بعضها

No documents have been provided to support Iraq's assertions that do not fit information otherwise known to the Commission.
ولم تقدم أي وثائق تدعم تأكيدات العراق التي لا تتلائم مع المعلومات المعروفة لدى اللجنة بطرق أخرى.

I didn't have a pan that fit the chicken, so I had to borrow one from a neighbor.
لم يكن لدى مقلاة تتلائم مع الدجاجة لذا استعرت واحدة من جارتى

Uh, he had dried chunks of human mucous, a half dozen filaments of nylon consistent with women's hosiery.
لديه كتله من مخاط بشري جاف نصف درزن من خيوط النايلون تتلائم مع الجوارب النسائية

A full-size oxygen tank will not fit under a Hazmat suit.
أسطوانة أكسجين كبيرة الحجم لن تتلائم تحت بدلة للوقاية من المواد الخطرة.

Those things fit together to make the hammer that swings inside a bell.
تلك الأشياء تتلائم معًا صانعة المطرقة المتأرجحة داخل الجرس.

Any updates on prior attacks or crimes in the region that fit this level of brutality?
أي تحديثات عن هجمات سابقة أو جرائم في المنطقة التي تتلائم مع هذا المستوى من الوحشية؟

They didn't fit over there, so they moved the kitchen over here.
فأنها لا تتلائم هناك لذلك إنهم ينقلون المطبخ إلى هنا

We sat in a carriage more fit for cattle than for human beings, and we vowed...
..قعدنا في عربة تتلائم مع الماشية أكثر من بني البشر .. ..ونذرنا على أن

So at first, I was just pulling from my feelings for Liam but those weren't the right fit.
لذلك اولاً كنت اضع مشاعري تجاه ليام لكن تلك لم تتلائم معها

Well, did you know she only wanted it to fit in with the popular girls?
حسناً , هل تعرف أنها أرادتها فقط كي تتلائم مع الفتيات المشهورات ؟

How does our shooting victim fit into all this?
كيف ضحية إطلاق النار تتلائم بكل هذا ؟

Luckily you fit right in to modern times.
من حسن الحظ أنك تتلائم مع الأيام المعاصرة

Ah, that beautiful hair, those big... big brown eyes, and the way our hands just fit perfectly together.
أوه, ذالك الشعر الجميل وتلك العيون البنية الكبيرة وكيف كانت أيدينا تتلائم بشكل مثالي

Sometimes people make bad choices just so they can fit in,
أحيانا الأشخاص يقومون بإختيارات سيئه تتلائم بصعوبه

Animals have evolved extraordinary adaptations to fit their environment, but they're not perfect.
الحيوانات طورت تكيفات فائقة.. لكي تتلائم مع بيئتها، لكنها ليست تكيفات كاملة.

It's--it's hard to figure out where you fit in.
إنه.. إنه صعب أن تكتشف أين يمكن أن تتلائم

In fact, the information contained inside any three-dimensional volume of space must fit onto that volume's surface area.
في الواقع إن المعلومات المحتواةُ داخل أي حجم ثلاثي البعد من الفضاء يجبُ أن تتلائم على سطح ذلك الحجم.

The extra pair makes her super strong, super fit, super intelligent.
الزوج الزائد يجعل منها قوية جدا تتلائم مع اى شىء و ذكية جدا

This hole is consistent with a 22 caliber slug.
هذه الفتحة تتلائم مع قياس رصاصة 22 ملم