| Statement submitted by the Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by the International Union of Psychological Science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من الاتحاد الدولي لعلم النفس، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Associazione Casa Famiglia Rosetta, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من رابطة روزيتا للبيت العائلي، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by the Virginia Gildersleeve International Fund, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The International Lactation Consultant Association (ILCA) is a non-governmental organization with consultative status with several United Nations agencies as well as a variety of non-governmental organization consortia. | UN | الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة هي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى عدد من وكالات الأمم المتحدة واتحادات شتى للمنظمات غير الحكومية. |
| As an organization in consultative status with the Council, it distributes among NGOs and interested persons in Azerbaijan information about the issues discussed and decisions taken by the Council and the United Nations. | UN | والمنظمة بوصفها تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس تقوم بتوزيع المعلومات بين المنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين في أذربيجان عن القضايا التي يناقشها المجلس والأمم المتحدة والقرارات التي يتخذانها. |
| Statement submitted by Droit à l'énergie SOS futur, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من رابطة الحق في الطاقة من أجل المستقبل، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Solidarité africaine pour la préservation de la paix et de l'environnement en République Centrafricaine, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من منظمة التضامن الأفريقي لصون السلام والبيئة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by HelpAge International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من: الرابطة الدولية لمساعدة المسنين، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 4. Also at the 18th meeting, a statement was made by the representative of the Association of World Citizens, a non-governmental organization in consultative status with the Council. | UN | 4 - وفي الجلسة 18 أيضا، أدلى ببيان ممثل رابطة مواطني العالم، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس. |
| Another Committee member noted that the organization has a particular area of specialization and was in consultative status with UNESCO (Roster). | UN | ولاحظ عضو آخر في اللجنة بأن المنظمة تعمل في مجال متخصص وأنها مدرجة بقائمة المنظمات التي تتمتع بالمركز الاستشاري لدى اليونسكو. |
| We, the signatory international non-governmental organizations listed above, in consultative status with the Economic and Social Council, | UN | نحن الموقعين على هذا البيان من المنظمات غير الحكومية المذكورة أعلاه، التي تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| Statement submitted by IPAS, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من برنامج مساعدات المشاريع الدولية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Women's International League for Peace and Freedom, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by World Alliance of Young Men's Christian Associations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 4. Also at the 18th meeting, a statement was made by the representative of the Association of World Citizens, a non-governmental organization in consultative status with the Council. | UN | 4 - وفي الجلسة 18 أيضا، أدلى ببيان ممثل رابطة مواطني العالم، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس. |
| Statement submitted by the Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by International Federation of Business and Professional Women, International Council of Women, International Federation of University Women, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | UN | بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، والمجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونـتـا الدولية، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| After consultations in Geneva, invitations to the workshop were sent to States of the subregion, non-governmental organizations active in the subregion and in consultative status with the Economic and Social Council, and regional intergovernmental organizations. | UN | وعقب المشاورات في جنيف، أرسلت الدعوات لحضور حلقة العمل إلى دول هذه المنطقة الفرعية، وإلى المنظمات غير الحكومية العاملة في هذه المنطقة الفرعية والتي تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمنظمات الدولية الحكومية. |
| After consultations in Geneva, invitations to the workshop were sent to States of the region; national institutions which are members of the Asia-Pacific Forum, non-governmental organizations active in the region and in consultative status with the Economic and Social Council, and regional intergovernmental organizations were invited as observers. | UN | وعقب المشاورات في جنيف، وجهت الدعوات لحضور حلقة العمل إلى دول الإقليم؛ ودعيت المؤسسات الوطنية الأعضاء في محفل آسيا - المحيط الهادئ، والمنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة والتي تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمنظمات الدولية الحكومية الإقليمية، للحضور بصفة مراقب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 