"تتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wish to
• you hope to
• you wish
• hoping to
• hoped would
• would like to see
• wishes to
• wish for me to

That is why the countries of Africa wish to see this draft resolution adopted by the Assembly by consensus.
وهذا هو السبب في أن البلدان اﻷفريقية تتمنى أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء.

Was there something specific you wished to discuss, or did you just wish to have breakfast with your dear, old ma?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

They wish to have their say in national matters and to take their future into their own hands.
وهي تتمنى أن يكون لها كلمتها في الشؤون الوطنية وأن تمسك بزمام مستقبلها بأيديها.

you hope to gain some sort of home-court advantage?
تتمنى أن تكسب نوعا من فائدة المحكمة البيتية؟

I know you wish some things could have been resolved.
أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها

She showed up at my office, said that she knew about a secret Graydal meet, and that she was hoping to show up and turn the cameras on you.
تقول إنها تعرف عن إجتماع سرى لجرايدال و كانت تتمنى أن تظهر و تحول الكاميرات عليك

That structure must come out of a pragmatic approach, which OHCHR hoped would make things better.
وإن المفوضية السامية تتمنى أن يتحسّن الوضع بفضلها.

Iran would like to see a comprehensive approach taken, based on justice for women.
وقال إن إيران تتمنى أن يُتّبع نهج شامل يقوم على تحقيق العدل للمرأة.

I believe the Queen wishes to speak to you alone, Duchess.
أعتقد أن الملكة تتمنى أن تكلمك لوحدك . دوق

- You should kill me if you wish to stay upon my throne.
عليك أن تقتلني إذا كنت تتمنى أن تبقى على عرشي

Perhaps you wish to be a mummer in my court?
ربما تتمنى أن تكون ممثلاً إيمائياً في محكمتي

I mean, you'd had to live with a mad woman that wish to make you hungry.
أعني , أنك ستعيش مع امرأة مجنونة تتمنى أن تجعلك جائعاً

If you wish to remain my client, you will be on this bridge at exactly 4 p.m.
لو تتمنى أن تظل موكلي ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءاً

And soon as they are ready, they wish to give special thanks you performance.
وَ حالما تكون مُستعدّة، تتمنى أن تهديك أداءاً مميزاً ثمناً لشكرك.

You must be the change you wish to see in this world.
,يجب أن تكون أنت التغير الذي تتمنى أن تراه في هذا العالم

So, what do you hope to find in the house tomorrow night?
إذا ما الذي تتمنى أن تجديه في هذا المنزل ليلة الغد؟

And I wanted to speak with you about your future. About what you hope to achieve.
وأريد التحدث معك عن مستقبلك، وعن ما تتمنى أن تحققه

Tell me, what do you hope to be in the future?
أخبرني , ماذا تتمنى أن تصبح في المستقبل؟

She was hoping to keep it secret just until she finished splitting you and Mom up.
كانت تتمنى أن تبقِ الأمر سرًا حتى تنتهي من التفريق بينك و بين أمي

The Syrian Government recalls the contents of its report on the fatwa concerning marriage jihad, which Syria had hoped would be reflected in the report of the Special Representative.
وفي هذا الإطار، تعود الحكومة السورية للتذكير بمضمون تقريرها الخاص بفتوى جهاد النكاح والذي كانت سورية تتمنى أن يتم عكس مضمون التقرير في التقرير الذي أعدته الممثلة الخاصة.

- France, together with Switzerland, pushed for the start of negotiations in the United Nations on the marking and tracing of small arms and light weapons and would like to see such negotiations lead to a legally binding instrument.
- إذ أن فرنسا، إلى جانب سويسرا، وراء إطلاق مفاوضات في الأمم المتحدة بشأن مسألة وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهي تتمنى أن يترتب على هذه المفاوضات إبرام صك ملزم قانوناً.

And I knew then, how a lost soul must feel when it recognises the one into whose body it wishes to be reincarnated.
وعرفت عندها كيف تشعر الروح الضائعة عندما تدرك بأي جسد تتمنى أن تتقمص

And you wish for me to do the same for someone else.
وأنت تتمنى أن أفعل نفس الشيء مع شخص آخر