"تتمنّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you wish
• wishes
• wish for
• wish to
• hoping
• you hope
• wish you

Don't you wish they made trading cards of designers?
ألا تتمنّى لو أنّهم صنعوا بطاقات تجاريّة للمصمّمين؟

Answer the question you wish had been asked instead of the one that was.
أجب على السؤال الذي تتمنّى أن يُطرح عليك بدلاً من السؤال الذي طرح عليك.

Maybe I can't kill you, but I can make you wish you were dead.
ربّما أعجز عن قتلك، لكن ربّما يمكنني جعلك تتمنّى الموت.

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

Absaroka county wishes you all a fine evening... at home.
مقاطعةُ "أوبراسكا" تتمنّى ! . لكم ليلةً سعيدةً ..

You can't wish for me to get everything i deserve Because i already have it.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

So you should get a piece of paper, start to make a list of what it is you wish to take with you.
لذا عليك أن تأتي بورقة، .وتبدأبإعدادقائمة. بما تتمنّى أن تأخذه معك.

Bet you wish you'd murdered me back when you had the chance.
أوقن أنّك تتمنّى لو أنّك قتلتني حين تسنّت لك الفرصة.

So you wish you could've saved more guys?
إذاً, فأنت تتمنّى أن تنقذ المزيد من الرجال؟

Ugh. Some things in this job, you wish you could unsee.
بعض الأشياء في هذا العمل، تتمنّى بأنّك لا تريد أن تراها

you wish you could find your way home.
تتمنّى لو تستطيع إيجاد طريق عودتك إلى ديارك

Someday, you'll say something that you wish you could take back.
ويوماً ما ستتفوّه بما سوف تتمنّى أن تتراجع عنه

Don't you wish you could go back to when you hadn't lost anything?
ألا تتمنّى لو تعود للماضي قبل أن تخسر أي شيء؟

They told you what it was. Now you wish you'd never helped them, but you're trapped like I was.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر

She wishes the world was as she'd like it to be, rather than how it is.
هي تتمنّى أن يكون العالم كما تحبّه أن يكون، بدلا أن يكون كما هو

Colonel Carter wishes to speak with you first.
العقيدة كارتر تتمنّى ان تتكلام معكى أولا.

In fact, she told me that she wishes she was the one who was getting married.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

Or be careful what you wish for, not because you'll get it... but because you're doomed not to want it once you do.
أو كن حذرا من الذي تتمنّى لا لأنك ستحصل عليه لكن لأنه مقدر عليك أن لا تريده عندما تفعل

Don't wish for death so quickly. I intend for you to be quite useful.
لا تتمنّى الموت سريعاً أنا أنوي الاستفادة منك جيّداً

Is there someone here you wish to communicate with?
هل هناك شخص ما هنا تتمنّى أن تتصلين معه؟

She's hoping the tabloid stories build to a critical mass or that your ratings tank.
هي تتمنّى أن تؤدّي القصص الفضائحية إلى موجة نقد عارمة أو أن ينخفض تصنيفك

But somewhere inside you, you hope someday it will be.
لكنْ في داخلك تتمنّى أنْ تصبح ممكنةً يوماً ما.