"تتنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• eavesdropping
• bugging
• eavesdrop
• tapping
• listen in

Wait, if you know where we're going, that means you've been listening in.
انتظر اذا كنت تعلم الى اين نحن سنتجه هذا يعني بانك كنت تتنصت علينا

because then they'll get bored and stop listening to me. Ah. So, the CIA is listening to you?
لأنهم حينها سيملّون ويتوقفون عن التنصت عليّ إذًا المخابرات الأمريكية تتنصت عليك؟

I knew you were listening, but I had to make sure this went according to plan.
علمت انك كنت تتنصت ولكن كان على ان أتأكد في ان ذلك يجري بحسب خطة

My sister used to do the same trick, when she was eavesdropping on our parents.
أختي اعتادت للقيام بنفس الحيلة عندما كانت تتنصت على والدينا

You scoundrel, eavesdropping on women's conversation.
الا تخجل من نفسك كيف تتنصت على حديث سيدتان

- That's up from a minute ago. - Because you're bugging me.
هذا مرتفع عما كان قل دقيقه لانك تتنصت علي

But to do that, he wants you to clone my phone, eavesdrop, and steal information.
لكن ليفعل ذلك يريدك ان تنسخ هاتفي، تتنصت علي وسرقة المعلومات

And when Mademoiselle Daphne from The Merry Shamrock tearooms telephoned to me to inform me of the whereabouts of Madame Oliver, you were listening in.
و عندما قامت الآنسة ديفاني من مقهى ميري شيرمروك لتخبرني بمكان السيدة أوليفر كنت تتنصت إليها

When a door is closed, that mean you ain't supposed to be listening.
عندما يكون الباب مغلقاً فهذا يعنى أنه من المفترض ألا تتنصت عليهم

Sometimes I even think you're listening to me when I'm talking on the telephone.
إنني أظن في بعض الأحيان أنك تتنصت علي عندما أتكلم في الهاتف

Okay, wait a minute, were you listening in on my conversation?
حسنا لحظة هل كنت تتنصت على حديثي؟

Should have warned me the feds were listening.
جدر بك أن نتبهني بأن المباحث تتنصت

You weren't listening in when I talked to the cop?
ألم تتنصت علي وأنا أتحدث مع الشرطي؟

eavesdropping on a meeting with the Wardens.
تتنصت على أجتماع للمراقبين

- Okay, first of all, you should not be eavesdropping.
يجب أن لا تتنصت

I mean, your hair in curlers and your eyes bugging out, and your Miley necklace flopping all over the place.
أعني، شعرك في بكرو وعينيك تتنصت الخارج و قلادة مايلي ترتفع وتنزل في كل مكان

Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, but this office is a revolving door of people bugging me, and I cannot do two jobs at once!
أنظر ,أنت تعلم انه لا يمكنني القيام بشيء في نفس الوقت لكنهذا المكتب المحاط بالكثير من الناس التي تتنصت علي إضافة الى انه لا يمكنني القيام بوظيفتين في نفس الوقت

If I'm so far from the truth, why is the FBI bugging our offices?
إذا كنت بعيد جداً عن لماذا تتنصت المباحث الفيرالية على مكاتبنا ؟

- You shouldn't eavesdrop on people.
-ما كان عليك أن تتنصت على هؤلاء الناس

I'm talking to the bitch who's tapping this phone.
أنا أخاطب العاهرة التي تتنصت على هذا الهاتف

When I split up with Tom, she was always hanging around when I was on the phone, trying to listen in.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت