"تتورطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get involved
• be involved
• mixed up
• involve yourself

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

Grandma, don't get involved with these priests. Uncle has already found a girl for himself.
.جدتي، لا تتورطي مع هؤلاء الكهنة .لقد وجد عمي فتاة لنفسه

'Cause you don't want to get involved with new names when they get older.
لانك لاتريدين ان تتورطي مع اسماء جديدة عندما يكبر

I'm afraid that once I tell you the truth about my family, you may not want to be involved with me.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي

Yes, I heard, and I told you not to get involved in his addiction.
لقد سمعت ذلك وأنا أخبرتك ألَّا تتورطي في إدمانه

And I think that you should not get involved.
وانا اعتقد انه لا يجب ان تتورطي به

Oh, now you're just looking for excuses not to get involved.
و الآن أنت تحاولين فقط البحث عن أعذار حتى لا تتورطي

I don't mean to pry... but just a word of caution to never get involved with a coworker.
أنا لا أقصد التطفل. و لكن من أجل بعض الحرص كي لا تتورطي مع زميل في العمل.

I did not want you to get involved in this.
لم أكن أريدك أن تتورطي في هذا.

I would've called earlier, but Fred said, "Don't get involved."
كنت ساتصل بوقت أسبق "ولكن (فريد) قال: "لا تتورطي

I don't want you to get involved.
لا أريدك أن تتورطي في هذا الامر

If you can find a job, if it pays more than $50 a week... and if you don't get involved with another maniac.
هذا إذا وجدتي وظيفة، وإذا كسبتي ... منها أكثر من 50 دولار بالأسبوع وإذا لم تتورطي مع مجنون آخر

You know better than to get involved with your partner.
تعلمين أنه يجب ألا تتورطي مع شريكك

You don't want to get involved with an extremist like me.
أنتِ لا تريدين تتورطي مع متطرف مثلي

How could you let yourself get involved in this?
كيف سمحت لنفسك ان تتورطي بهكذا شيء؟

- I am not. - Yes, you are. You told Lennox you wouldn't get involved with Haskell's dad.
. أنا لست كذلك أجل ، أنت كذلك ، لقد قلت لـ (لينكس) أنك لن تتورطي

I'm serious. I didn't want you to get involved in this.
انا جاد لم أرغب ان تتورطي بهذا

I'm afraid that when I do tell you the truth about my family, you... you might not want to be involved with me.
أنا قلق عندما أقول لك الحقيقة .. عن عائلتي ، سـ . لن ترغبي بأن تتورطي معي

This whole thing is such a mess. I never meant for you to be involved.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه

Never get mixed up with someone if there's a third party involved.
لا تتورطي مع أحد إذا كان هناك طرف ثالث بينكم

But is it wise to involve yourself in the questioning of this man?
لكن هل من الحكمة أن تتورطي في إستجواب ذلك الرجل؟