"تتورط في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get involved in
• become involved in
• get into
• involved with
• be involved in
• engages in
• implicated in
• getting involved in
• get her involved

I don't want to get involved in that world, okay?
أنا لا أريد أن تتورط في هذا العالم، حسنا؟

But you're saying there's something not to get involved in.
ولكن أنت تقول هناك شيء لا أن تتورط في.

However, further research shows that organized crime could become involved in that area, as there are clearly profits to be made.
بيد أن البحث يظهر أن الجريمة المنظمة يمكن أن تتورط في هذا المجال لأن من الواضح أنها يمكن أن تجني أرباحا من وراء ذلك.

I'm just going to make sure you don't get into any more trouble.
سأحرص ألا تتورط في المزيد .من المتاعب وحسب

I am not gonna be the quirky best friend who is more involved with Chloe's love life than my own.
لن اكون الصديقة المفضلة الغريبة التي تتورط في حياة كلوي العاطفية اكثر من حياتي

I promised Fiona that she wouldn't be involved in this.
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا

(a) engages in, promotes, encourages, or advocates the commission of treason or any activity of a treasonable nature, or
(أ) تتورط في ارتكاب جريمة الخيانة أو أي نشاط آخر يتسم بطابع الخيانة أو تروج لذلك العمل أو تشجع عليه أو تدعو إليه؛

Providing such support can be challenging when elements of the national security forces are implicated in violations.
وقد يكون تقديم هذا الدعم مستعصيا عندما تتورط في الانتهاكات عناصر من القوات الأمنية الوطنية.

In the event that inter-clan fighting resumed in different parts of the country, UNOSOM II would retain some capability to defend its personnel, without getting involved in such fighting.
وفي حالة استئناف القتال فيما بين العشائر في أجزاء مختلفة من البلد، تحتفظ العملية بنوع من إمكانية الدفاع عن أفرادها دون أن تتورط في قتال من هذا القبيل.

How did you get involved in all of it in the first place?
كيف تتورط في كل هذا في المقام الأول؟

Don't get involved in social work... you'll only get stuck further.
لا تتورط في العمل الاجتماعي... ... سوف فقط الحصول على مزيد من تمسك.

Don't get involved in anything you don't have to.
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه

Let's talk about the different areas of fashion you could get involved in.
دعونا نتحدث عن المناطق مختلفة من الأزياء... ... هل يمكن أن تتورط في

you want to get involved in my family's business?
تريد أن تتورط في أعمال عائلتي ؟

Please don't get involved in this any longer.
ارجوك لا تتورط في هذا أكثر من ذلك

- We recommend developing prevention programmes targeted at specific groups that could become involved in drug offences.
- نوصي بوضع برامج للوقاية تستهدف جماعات معينة يمكن أن تتورط في جرائم تتعلق بالمخدرات.

Microfinance could potentially play an important role in international trade, but the issues set out in chapter III of document A/CN.9/698 all related to regulatory and legal aspects; his delegation believed that the Commission should not become involved in questions of internal financial regulation.
ومن الممكن أن يقوم التمويل المتناهي الصغر بدور هام في التجارة الدولية، ولكن المسائل المذكورة في القسم ثالثا من الوثيقة ِA/CN.9/698 التي تتعلق جميعها بالجوانب التنظيمية والقانونية؛ ويعتقد وفده أنه ينبغي للجنة ألا تتورط في مسائل التنظيم المالي الداخلي.

Sometimes there are moments, when you get into extreme situations where it's very important to keep face.
،أحياناً تكون هناك لحظات حين تتورط في مواقف شديدة الخطورة يكون أمراً بالغ الأهمية أن تواجه تلك المواقف، لا يهمّ كونها

Bet you get into all kinds of trouble... he don't even know about.
أنا واثق من أنك تتورط في مشاكل هو لا يعرف عنها حتى.

This book is evil, Robbie. I don't want you involved with any of this.
لا أريدك أن تتورط في هذه المعمعة

We have all learned a tragic lesson together that, though many sins are out there, when you get involved with freemium gaming, you are making a deal with the Canadian devil.
لقد تعلمنا درساً مأساوي معا أنه على الرغم من العديد من الذنوب هناك، عندما تتورط في الالعاب المجانية أنت تعقد صفقةً مع الشيطان الكندي

It also reaffirms the Council's resolute intention to deter all those who might be tempted to support terrorism, including the States which might be involved in such criminal acts.
كما يؤكد عزم المجلس على ردع كل من تسول له نفسه دعم اﻹرهاب، بما في ذلك الدول التي تتورط في مثل هذه اﻷعمال اﻹجرامية.

(d) engages in, promotes, encourages, or advocates the commission of any criminal offence or the obstruction of or interference with the administration of justice or the enforcement of the law, or
(د) تتورط في ارتكاب جريمة جنائية أو في منع إقامة العدل أو تتدخل في إقامة العدل أو في إنفاذ القانون أو تروج لذلك أو تشجع عليه أو تدعو إليه؛

In addition, export credit agencies often do not have adequate safeguards and due diligence, lack transparency and have been implicated in corruption.
وبالإضافة إلى ذلك، فكثيرا ما تفتقر وكالات ائتمانات التصدير إلى ضمانات كافية وإلى العناية الواجبة، كما تعوزها الشفافية وما انفكت تتورط في الفساد.

No, I do not want her to get her involved, JT.
لا, أنا لا أريدها ان تتورط في هذا جي تي