"تتوقع مني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect me to
• expecting me to

You expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

You expect me to walk in there and tell everyone I'm sorry your job has been outsourced?
هل تتوقع مني ان أمشي اليهم واخبر كل شخص انا اسف العمل من مصادر خارجية

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

You expect me to believe that this hasn't meant anything to you?
هل تتوقع مني ان اصدق ان هذا لم يعن لك شيئا؟

But you cannot expect me to do that in front of the entire world.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

You expect me to forgive him even if he killed my wife? You can be enraged. You can hate him.
تتوقع مني ان اسامحه حتى بعد قتله لزوجتي؟

You don't expect me to walk naked in the streets now, do you?
انت لا تتوقع مني ان اسير عاريا في الشةارع .. اليس كذلك ؟

Well, then how the hell do you expect me to pretend it never happened?
حسنا, كيف لك بحق الجحيم ان تتوقع مني ان اتظاهر انه لم يحصل شيء؟

You expect me to accept death so easily?
هل تتوقع مني ان اتقبل موتي بهذه السهولة؟

And in return, you expect me to play the role of the grateful subject because you are one of them... a Roman.
و في المقابل تتوقع مني ان العب دور الشاكر في الموضوع لانك واحد من الرومان

You can't expect me to work every day and get the groceries while you look at trash on the Internet dreaming about your boat.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك

Surely you don't expect me to believe this is your first time cooking?
انت بالتاكيد لا تتوقع مني ان اصدق بان هذه هي تجربتك الاولى في الطهو؟

You expect me to believe those butchers are interested in my family?
هل تتوقع مني ان اصدق ان أولائك الجزارين مُهتمين بسلامة افراد عائلتى؟

You can't expect me to focus when Miranda Cornell lives right down your street.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان أركز عندما تكون ميراندا كورنيل تعيش في أسفل شارعك

I-I-I don't know what you expect me to say, Dad.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

How can you expect me to just sit here?
كيف فقط تتوقع مني ان اجلس هنا ؟

I'm getting all As except for an A-in Latin. Mea culpa. How do you expect me to do this when you don't give a shit?
انا ناجح في جميع المواد ما عدا اللاتينية ماذا تتوقع مني ان افعل لمنعك من تعاطي الكحول؟

I know you don't expect me to wear this.
اعرف انك لا تتوقع مني ان ارتدي هذه

You expect me to pay you double by 7:00?
هل تتوقع مني ان اجلب لك 40 الف دولار قبل الساعة السابعة ؟

Look, how do you expect me to protect you if you won't go on the record?
كيف تتوقع مني ان احميك؟ اذا كنت لا تريد تسجيل كلامك هذا؟

Although a waste of a shielded router not to mention expecting me to press my face to a really filthy public phone.
على الرغم من تضييع جهاز توجيه محمي ناهيك عن ان تتوقع مني ان اكشف نفسي عبر هاتف عمومي مكشوف جداً