"تثبت نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove yourself
• proven yourself
• proving yourself

Maybe now it's time that you prove yourself to her.
ربما الآن حان الوقت أن عليك أن تثبت نفسك لها.

This is a chance for you to prove yourself but he wouldn't even give you that.
هذه فرصة لك لكي تثبت نفسك ولكنه لا يدعك تفعل ذلك

This is a chance for you to prove yourself and you have to seize it.
هذه فرصتك لكي تثبت نفسك وعليك أن تستحوذ عليها

It's difficult to prove yourself to be what you truly are.
إنه لأمر صعب أن تثبت نفسك لتكون شيئا أنت حقا عليه

Well, from an outsider's point of view, you've not only proven yourself, but you've raised the bar for everyone around you.
من وجهة نظر دخيلة لم تثبت نفسك فحسب ولكنك أثبت جدارتك بين جميع من حولك

You must prove yourself.
يجب أن تثبت نفسك لقد راقبناك لفترة طويلة

I told you before- you have to prove yourself in the ring before you have the honor of fighting me.
لقد أخبرتك سابقا عليك أن تثبت نفسك في الحلبة وبعدها سيكون لديك الشرف لتقاتلني

It's a chance to prove yourself. Now, if you prove yourself, we got a thing called trust.
عليك أن تثبت نفسك بالثقة الثقة أهم شئ بمنظمتنا

That is, if you wish to prove yourself worthy of becoming my 1st lieutenant.
وهذا، إذا كنت ترغب في أن تثبت نفسك لتصبح رفيقي الأول

Only when you fulfil your dream and prove yourself a winner will father realise that he has achieved what he's been fighting for.
فقط حين تحقق حلمك.. و تثبت نفسك.. سيدرك أبي..

..you cannot prove yourself innocent by accusing others.
لا يمكن أن تثبت نفسك الأبرياء باتهام الآخرين.

You don't need to prove yourself to me, little brother.
ليس عليك ان تثبت نفسك لي يا أخي الصغير

You gonna have to prove yourself'fore we trust you with the heavy artillery.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Maybe he's someone to whom you wish to prove yourself.
ربما هو شخص ما تريد أن تثبت نفسك أمامة

If it's your duty to prove yourself mine is to protect the martial arts of Japan
من واجبك أن تثبت نفسك وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه

You're gonna have to prove yourself in Dallas.
سيكون عليك أن تثبت نفسك في دالاس

You're still gonna have to prove yourself.
كنت لا تزال ستعمل أن تثبت نفسك.

You've got to prove yourself from Day One.
يجب أن تثبت نفسك في اليوم الأول

Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.
حتى تثبت نفسك , وتعوض قتل وحيد القرن سوف تبقى اللعنة

I have never let you proven yourself.
لم أسمح لك بأن تثبت نفسك.

I've been married almost 20 years, and let me tell you, you always have to keep proving yourself.
انا متزوج منذ 20 سنة واسمحوا لي أن أقول لك يجب عليك دائما ان تثبت نفسك