"تثبيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• installed
• hold him
• install
• set it up
• been stabilized
• fix it
• to fix
• upheld
• his confirmation
• stabilized and made

It's installed secretly on their kid's phones to keep tabs on them.
يتم تثبيته سرا على هواتف الأطفال لمراقبتهم

Well, the Trojan that delivered the rootkit was installed directly into her home server, probably via thumb drive.
حسنًا حصان طروادة الذي تمكن من نقل الجذور الخفية قد تم تثبيته مباشرة إلى خادم منزلها ربما عن طريق محرك الإبهام

The Feds want it properly installed, and they want it installed yesterday.
الفيدراليون يريدون تثبيته بطريقة سليمة و كانوا يريدون تثبيته البارحة

Derek, he's slipping. I don't think I can hold him. Ah!
فقد يقتله الجرح ديريك , إنه ينزلق من بين يدي , لا أظن أن بإمكاني تثبيته أظن أنه لا يزال لدي القليل من قوى المذؤوب

I'll tell you the kind of alarm I'd like to install, Ryder.
انا اقول لكم ان هذا النوع من التنبيه يهمني تثبيته ، يا رايدر

Okay, Mr. Gregory. Want me to set it up? - Yeah.
حسناَ سيد " جريجوري " هل تريد مني تثبيته ؟

The virus has been mutating for some time, although I believe that now that it's been artificially altered, it's been stabilized.
لقد عُدِّل الفايروس لبعض الوقت بالرغم من أنني أعتقد أنه الآن قد تم تعديله بشكل صناعي تم تثبيته

Last I heard, the divers were trying to fix it, but I don't know how much progress they're making.
آخر ما سمعت، أن الغوّاصين كانوا يحاولون تثبيته لكنّي لا أعرف مدى التقدم الذي أحرزوه

Parental controls are installed so parents can monitor their children on the Internet.
برنامج الرقابة الأبوية يتم تثبيته بحيث يتسنى للوالدين مراقبة الأطفال على شبكة الأنترنيت

It will be installed mere days from now.
سيتم تثبيته عليه خلال أيام قليلة من الآن

Perhaps, once it is installed, we could release some of the extra guards on loan from your father-in-law.
ربّما ، حالما يتم تثبيته يمكننا أن نطلق بعض الحراس الاضافيين الذين اقترضناهم من حماك

Someone installed this lock, then someone can uninstall it.
شخص تثبيت هذا القفل، ثم شخص يمكن إلغاء تثبيته.

This trophy will be installed in the choir room in a custom-built bulletproof case as a daily reminder of your failure as a man and an educator.
هذا الكأس سيتم تثبيته في غرفة الجوقة في مبنى خاص ضد الرصاص ليذكرك يوميا بفشلك

Some blame it on the new air conditioning system that was installed, some on the high-powered lights.
البعض يعزو الأمر لنظام التبريد الذي تم تثبيته حديثا والبعض الآخر للإضاءة عالية الطاقة

It's an eavesdropping program remotely installed over the Internet.
إنه نوع من برامح التنصت تم تثبيته عن بعد بواسطة الإنترنت.

Help me to hold him! Help me to hold him!
ساعدوني في تثبيته، ساعدوني في تثبيته

- I need you to hold him, get over here! - Yes, sir.
لا أقوى على تثبيته تعال إلى هنا - حاضر سيدي -

I just need to install it in room... 207.
أنا فقط بحاجة إلى... تثبيته في غرفة...

But he'd have to help us set it up.
ولكنه عليه مساعدتنا على تثبيته

Slag is typically a silicate glass, and when it has been stabilized and made insoluble through hightemperature processing it does not leach substances of concern and may be safely used as a building or road construction aggregate.
15 - وغالباً يكون الخبث عبارة عن سليكات الزجاج وعند تثبيته وتحويله إلى مادة غير قابلة للذوبان من خلال المعالجة في درجات حرارة عالية، فإنه لا يرسب أي مواد مثيرة للقلق ويمكن استخدامه بصورة آمنة في البناء أو في مواد بناء الطرق.

It'll take 24 hours to fix it robotically.
سيستغرق الأمر 24ساعة ليتم تثبيته آلياً

While there had been legal challenges, the fair conduct of the plebiscite had been upheld by every court that had considered it.
واستطرد يقول إنه، رغم الطعون القانونية التي قدمت، انتهت كل المحاكم التي نظرت في إجراء الاستفتاء الى تثبيته.

I wish to take this opportunity to congratulate him on his confirmation as Chairperson and to reaffirm our readiness to fully cooperate with him in this complex exercise.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئه على تثبيته رئيسا للمفاوضات وأن أؤكد له مجددا استعدادنا للتعاون الكامل معه في هذه العملية المعقّدة.