"تثرثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• babbling
• CHATTERING
• mouth
• gossip
• blabbing
• blab
• babble
• bragging
• cackle
• yakking
• blabber
• rambling
• prattling
• gossiping
• yammering

I do not understand this Francais business you're babbling about.
أنا لا أفهم العمل الفرنسي الذي أنت تثرثر عنه

I needed to keep you babbling long enough to pinpoint your position.
أردت أن أجعلك تثرثر طويلاً بما يكفي لأحدد موقعك.

But what if it's one of those new yankee class boats intel's been CHATTERING about?
لكن ماذا اذا كان احد القوارب الأمريكيه الجديده تثرثر

Look, Tracy, God would not want you to give up on yourself just'cause... just'cause Jenny Lewin's got a big mouth.
الله لا يريدك ان تستسلمي.. فقط بسبب.. بسبب ان جيني لوين تثرثر

If she has to gossip about something she should at least get her story straight.
أذا أرادت أن تثرثر عن شيء يجب عليها بالنهاية أن تسوي القصة بحق

You always blab to watch people react, so not blabbing means you don't want us to react, which can't be good.
عادةً ما تثرثر كي تشاهد ردود أفعالنا لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

The way you were carrying on, you would have thought there was a dead body in the freezer. I mean, really, you were babbling.
من طريقة كلامك يظن المرء أن هناك جثة ميتة في الثلاجة. حقًا ، لقد كنت تثرثر

Because if you knew more, You wouldn't be babbling about it where they could hear.
لما كنت تثرثر بشأنه في المكان الذي قد يسمعوك فيه

It's not that bizarro thing you were babbling about over the phone last night, is it?
هو ليس ذلك شيء بيزارو الذي أنت كنت تثرثر حول على الهاتف ليلة أمس، أليس كذلك؟

babbling on and on about communication, like I don't know how to communicate.
تثرثر بدون توقف عن التواصل كأني لا أعرف كيف أتواصل

You're CHATTERING me to death'cause you hope i'll forget you called me a wank-tard.
انت تثرثر لى عن اسباب وفاه املا ان انسى تهكماتك

We can't have her running her mouth about us to anyone.
لا يمكننا أن ندعها تثرثر بخصوصنا لاي شخص

I think I need a vault because I've eaten, like, a cake and a half and it's just not cutting it and you don't gossip.
لأنني أحتاج إلى كتوم و أنا أكلت حاولي ما يقرب كعكة و نصف و أنا لا أستطيع التوقف و أنت لا تثرثر

Yes, we need to use code, otherwise anyone could walk in here and get you blabbing like a fool.
نعم، نحتاج لإستخدام الرموز وإلا فيمكن لأي كان أن يأتي ويجعلك تثرثر كالأحمق

She's a teenager, and she's gonna blow your cover and blab to everybody.
إنها مراهقة و ستكشف غطاءك و تثرثر للجميع

If you babble it is being investigated,
،بينما أنتَ تثرثر هُنا .أجريتُ بعض التحقيقات

It sounds like something you would make up if you were bragging on some dream or something.
. تبدو كأنها قصة تؤلفها إن كنت تثرثر على هذا الحلم أو شيء

Huh? - And why do you always cackle?
- ولماذا تثرثر كثيراً ؟

This idiot woman on the treadmill next to me was yakking on her phone the entire time.
هذه المرأة الغبيّة على جهاز المشي بجانبي كانت تثرثر على هاتفها طوال الوقت

I was sitting on a park bench over there, listening to you blabber to yourself.
كنت جالساً على المقعد هناك اسمع كيف تثرثر مع نفسك

No, you're not rambling.
كلا، أنت لا تثرثر.

You can talk, prattling away on every news bulletin.
يمكنك التحدث، تثرثر بعيدا عن كل نشرة أخبار.

A woman was gossiping with a friend about a man she hardly knew-
إمرأة ما كانت تثرثر لصديقتها عن رجل بالكاد تعرفه

Honestly, you were just sitting there yammering on and on about your inane problems.
في الحقيقة أنت كنت جالس هناك تثرثر كثيرًا عن مشاكلك