"تثق بالناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust people
• trusting people
• trust the people

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

It's hard in a monetary system to trust people.
من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

They'll understand. It's your job not to trust people.
سيتفهمان، أنه عملك الذي يجعلك لا تثق بالناس

I mean, growing up in foster care, it's really hard to trust people, but...
, أعني من يكبرون فى دار رعاية , يصعب أن تثق بالناس

You know, not trusting people is no way to go through life.
هل تعلمين,عندما لا تثق بالناس لا يوجد طريقه لعبور هذه الحياه

Can I ask you something? Why you locked up? Don't trust people?
هل لي أن أسألك ، لماذا تغلق سيارتك ، ألا تثق بالناس

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
من خبرتي, عندما تثق بالناس فهم يثقون بكَ

Not because you trust people, but because you're just really good-looking, man.
ليس لأنكَ تثق بالناس ولكن فقط لانكَ رجل وسيم المظهر

Not because you trust people but because you're just really good-looking, man.
ليس لانك تثق بالناس ولكن لانك رجل وسيم جداً

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي،عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك

I mean, sometimes you have to trust people enough to tell them the truth.
أعني، أحيانا عليك أن تثق بالناس بما يكفي

It used to be you could trust people. they kill your doggy.
لا تستطيع أن تثق بالناس ببساطة لا تستطيع أن تترك كلبك في منتصف الليل و يقتلون كلبك

Hey, sweetie pants, the world is filled with sunshine and pink lemonade if you'd just learn to trust people.
يا عزيزي العالم مليء بالبهجة وشراب الليمون بنكهة القرنفل اذا أردت أن تثق بالناس

You know, just because you trust people, it doesn't make you an idiot.
تعرف , لمجرّد أنك تثق بالناس هذا لايجعلك أبلهاً

Walter, you're gonna have to learn to trust people, or you're gonna grow up bitter and disappointed.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط

You can't trust people ifyou're looking for a fair deal.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

it's just so hard to trust people out here.
من الصعب جدا ان تثق بالناس هنا

I don't think that you can... trust people.
... انا لا اعتقد انك قادر على ان تثق بالناس

Listen, you can't trust people here like you did in Muncie.
اسمع يا "نورفل" لا يمكنك ان تثق بالناس هنا كما كنت تفعل في "مونسي"

I just think you're trusting people too much who you hardly know.
اعتقد انك تثق بالناس الذين بالكاد تعرفهم كثيرا فحسب

Yeah, you trust the people that love you.
نعم , أنت تثق بالناس الذين يحبونك