"تثق بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust this
• trust that

My ma doesn't trust this place to lay out clean sheets.
أمي لا تثق بهذا المكان لتلقي أغطية نظيفة

Of course I don't trust this Faust, but what else can I do?
طبعا أنا لا تثق بهذا فاوست، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Are you sure you trust this guy?
هل أنت واثق أنّك تثق بهذا الرجل؟

Look, you may not trust this uniform, but it's true.
انظر, ربما لا تثق بهذا الزي لكنه صحيح

I know you don't trust that man, and I don't neither.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

You really don't trust this guy, do you?
لا تثق بهذا الرجل فعلاً، أليس كذلك؟

But what makes you think we can trust this guy?
لكن ما الذي يجعلك تثق بهذا الرجل؟

I don't know if I trust this guy, Anna!
أنا لا أعرف ما إذا كنت تثق بهذا الرجل، آنا!

But if you trust this anonymous mutual friend of ours more than you do me, let's talk to accounting and see how quickly we can get you your money.
ولكن اذا كنت تثق بهذا الصديق المجهول المُشترك بيننا، أكثر ممّا تثق بي، فدعنا نتحدّث لقسم المُحاسبة ونرى كيف نُحضر لك أموالك بسرعة.

How can you not trust this face?
كيف لا تثق بهذا الوجه الوديع؟

Well you'll have to trust this one.
سوف تثق بهذا هذه المرة

And you're gonna trust this guy?
وأنت تثق بهذا الرجل؟

And you trust this guy up in Jersey, huh?
هل تثق بهذا الرجل هناك في "جيرسي"؟

Can you trust this friend?
-هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟

Do you trust this man?
هل تثق بهذا الرجل؟

- Are you sure you trust this guy?
هَلْ تثق بهذا الرجلِ ؟

And you trust this man?
و هل تثق بهذا الرجل ؟

Potiphar, you trust this man?
بوتيفار , هل تثق بهذا الرجل ؟

Because even if you completely trust that person, you run the risk of them taking that information and using it for their own purposes.
لأنك حتي لو كنت تثق بهذا الشخص هذا لا يمنع أنه سيحاول إستخدام تلك المعلومات لمصلحته الشخصية

Do you mean to tell me you're gonna trust that jackass?
هل تقصد أن تخبرني أنت تثق بهذا الحمار؟