"تجارة البضائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• merchandise trade
• trade in goods
• trade in merchandise
• of merchandise

Primary commodity is predominant in the merchandise trade of this group.
والسلع الأساسية هي الطاغية على تجارة البضائع في هذه المجموعة.

It may even exceed the gain of complete market liberalization in merchandise trade.
وقد تتجاوز هذه المكاسب الربح الناجم عن التحرير الكامل للأسواق في تجارة البضائع.

Report of the Task Force on International merchandise trade Statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Strong performance in merchandise trade and net current transfers resulted in a current-account surplus for the second consecutive year.
ونتج عن الأداء القوي في تجارة البضائع وصافي التحويلات الجارية تحقيق فائض في الحسابات الجارية للسنة الثانية على التوالي.

Several comments indicated the need for guidance in identifying and recording such goods in international merchandise trade.
وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق بتحديد هذه السلع وتدوينها في مجال تجارة البضائع الدولية.

The combination of higher prices and larger volumes gave rise to an almost unprecedented boom in the region's merchandise trade.
وقد أدى الجمع بين رفع الأسعار وزيادة الحجم إلى طفرة تكاد تكون غير مسبوقة في تجارة البضائع في المنطقة.

Items for information: international merchandise trade statistics
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Updating of Statistical Territories of the World for Use in International merchandise trade Statistics Ongoing End-2006
:: تحديث المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية

International merchandise trade, exports and imports
تجارة البضائع وصادراتها ووارداتها على الصعيد الدولي

Economic statistics: international merchandise trade statistics
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

In 2009, the value of agricultural trade reached $1.2 trillion, or 9.6 per cent of world merchandise trade.
وفي عام 2009 بلغت قيمة التجارة الزراعية 1.2 تريليون دولار أو 9.6 في المائة من تجارة البضائع في العالم.

Table 4 International merchandise trade, exports and imports
تجارة البضائع وصادراتها ووارداتها على الصعيد الدولي

Part VI offers informative introductory material, including some examples, for compilers of merchandise trade statistics.
ويقدم الجزء السادس مواد تمهيدية إعلامية مشفوعة بأمثلة لمجمّعي إحصاءات تجارة البضائع.

Reflecting the globalization of production processes, increased trade in intermediate goods and components, and the deepening and extension of global supply chains, global merchandise trade has been growing much faster than GDP.
وما برحت تجارة البضائع العالمية تنمو بوتيرة أسرع بكثير من نمو الناتج المحلي الإجمالي، مما يعكس عولمة عمليات الإنتاج ونمو تجارة السلع والمكونات الوسيطة، وتعمق سلاسل الإمداد العالمية وامتدادها.

We have seen decreases in financial and technical support from traditional partners, and a reduction in the market for trade in goods and services.
ورأينا انخفاضا في الدعم المالي والفني الوارد من شركاء تقليديين، وهبوطا في تجارة البضائع والخدمات في السوق.

The deficit in trade in merchandise was of $8.6 billion in 2013, which represents a decrease of $100 million from 2012.
وبلغت قيمة العجز في تجارة البضائع 8.6 بلايين دولار في عام 2013، وهو ما يمثل نقصانا بمبلغ 100 مليون دولار منذ عام 2012.

Exports of merchandise
تجارة البضائع وصادراتها ووارداتها على الصعيد الدولي