"تجارة عادلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fair trade

You asked me to get you on-line, I did that. fair trade.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

I think I deserve a fair trade for my services.
أعتقد أنني أستحق شيء في مقابل خدماتي. تجارة عادلة.

The world knows what is needed: fair trade, increased direct assistance and debt relief.
إن العالم يعرف ما هو مطلوب: تجارة عادلة ومساعدة مباشرة متزايدة وتخفيف أعباء الديون.

It is becoming more and more apparent that free trade, as practised by its loudest advocates, is not necessarily fair trade.
إذ يزداد وضوحا أن التجارة الحرة، بالشكل الذي يمارسها فيه كبار دعاتها، ليست بالضـرورة تجارة عادلة.

We are not irrevocably opposed to free trade, but we need fair trade.
ونحن لا نعترض اعتراضا قاطعا على حرية التجارة بل نحتاج إلى تجارة عادلة.

is it not a fair trade, the life I have granted you?
أليست تجارة عادلة تلك الحياة التي منحتها لكِ؟

It must be tackled on all fronts, from the provision of basic social services to the creation of employment opportunities, from the availability of microcredit to investment in infrastructure, and from debt relief to fair trade practices.
ويجب التصدي له على جميع الجبهات من تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية إلى إيجاد فرص عمل وتوفير الائتمانات الصغيرة للاستثمار في البنيـة التحتية؛ ومن تخفيف عبء الديون إلى تحقيق ممارسات تجارة عادلة.

Sumak kawsay promoted diverse, healthy and balanced production, allowing for sharing, consumption of own produce and fair trade.
ويشجع مفهوم سوماك كاوساي الإنتاج المتنوع والصحي والمتوازن الذي يتيح للناس تقاسم واستهلاك المنتجات الخاصة بهم وكذا إقامة تجارة عادلة.

The Association for Responsible Mining, in conjunction with the Fairtrade Labelling Organizations, has created a set of principles known as Standard Zero to define fair trade gold.
ووضعت رابطة التعدين المسؤول، بالاشتراك مع منظمات توسيم التجارة العادلة، مجموعة من المبادئ تعرف باسم ' المعيار صفر` لتعريف الذهب الذي يجري تداوله عبر تجارة عادلة.

It's a fair trade but it shakes me.
هو ' s a تجارة عادلة لَكنَّه يَهْزُّني :

It was a fair trade to make for the pain.
هي كانت تجارة عادلة للجعل للألم.

(a) Development of a fair trade system that meets international standards
)أ( وضع نظام تجارة عادلة يلبي المعايير الدولية

:: Ensure that the tools used to enhance and demonstrate the sustainability of forest management and production processes guarantee fair competition with other resource-based sectors and fair trade between countries and do not constitute non-tariff barriers to trade
:: كفالة أن تضمن الأدوات المستخدمة لتعزيز وإثبات استدامة إدارة الغابات وعمليات الإنتاج منافسة نزيهة مع القطاعات الأخرى القائمة على الموارد وأن تضمن تجارة عادلة فيما بين البلدان، وألا تشكل حواجز غير جمركية أمام التجارة

25. Also calls for the holding of an international parliamentary conference on fair trade to discuss ways of achieving fair trade and the role of parliaments therein;
25 - تدعو أيضا إلى عقد مؤتمر برلماني دولي بشأن التجارة العادلة لمناقشة السبل الكفيلة بتحقيق تجارة عادلة ودور البرلمانات في ذلك؛

It's a fair trade.
إنها تجارة عادلة

Now that sounds like a fair trade.
الآن الذي يَبْدو مثل a تجارة عادلة.

But it's still not a fair trade.
لَكنَّه ما زالَ لَيسَ a تجارة عادلة.

IT'S A fair trade, I SHOULD THINK.
أنها تجارة عادلة كما أعتقد.

The guys' money. fair trade.
مال الرجال تجارة عادلة