| Lasers. Lionel said all the high-end diamond dealers do it. | Open Subtitles | اللايزر قال ليونيل إن تجار الماس المهمون يفعلون هذا |
| diamond dealers have exported and imported diamonds without abiding by the law and have claimed they were not aware of the rules. | UN | وأجرى تجار الماس عمليات استيراد وتصدير دون الامتثال للقانون، وادعوا عدم معرفتهم بالقواعد. |
| The Panel also interviewed diamond dealers and diamond exporters' agents in Bo, Kenema and Koidu Town during its mission to Sierra Leone. | UN | كما أجرى الفريق مقابلة مع تجار الماس ووكلاء مصدري الماس في بلدات بو وكينيما وكويدو أثناء بعثته إلى سيراليون. |
| At present, there are 13 registered rough diamond traders authorized by the Ministry of Economy of Lebanon. | UN | وفي الوقت الراهن، هناك 13 تاجرا مسجلا من تجار الماس الخام المعتمدين من وزارة الاقتصاد في لبنان. |
| UNITA invited foreign diamond traders into its territory to purchase that portion of diamonds UNITA allowed the miners to retain. | UN | وكانت يونيتا تدعو تجار الماس الأجانب إلى الدخول إلى أراضيها لشراء الماس الذي كانت تسمح لعمال المناجم بالاحتفاظ به. |
| 139. According to the Government, prior to sanctions most of the diamond dealers were non-Liberian and did not reinvest in the country. | UN | 139 - وتقول الحكومة إن معظم تجار الماس كانوا قبل الجزاءات من غير الليبيريين وأنهم لم يستثمروا أرباحهم في البلد. |
| In Belgium, a number of diamond dealers have been indicted in connection, inter alia, with their activities in the Democratic Republic of the Congo. | UN | وفي بلجيكا، أدين عدد من تجار الماس في قضايا يتصل بعضها بأنشطتهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| You turned your family business into one of the biggest diamond dealers in the city. | Open Subtitles | انت رجعت لعمل عائلتك واحدة من اكبر تجار الماس في المدينة |
| The Panel also conducted a wide range of interviews and discussions with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy, as well as with diamond dealers, brokers and miners. | UN | كما أجرى الفريق طائفة واسعة من المقابلات والمناقشات مع الوزير والمسؤولين في وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، وكذلك مع تجار الماس والسماسرة وعمال التعدين. |
| Séguéla's diamond dealers and illicit exports | UN | هاء - تجار الماس في سيغويلا والصادرات غير المشروعة 140-149 50 |
| E. Séguéla's diamond dealers and illicit exports | UN | هاء - تجار الماس في سيغويلا والصادرات غير المشروعة |
| 140. In coordination with United Nations police and military observers, the Group was able to identify the most important diamond dealers in Séguéla. | UN | 140 - استطاع الفريق - بالتنسيق مع شرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين - أن يحدد أهم تجار الماس في سيغويلا. |
| The Chairman of the diamond dealers of Liberia admitted to have had Liberian diamonds he had tried to sell in Freetown rejected by an evaluator. | UN | وقد اعترف رئيس رابطة تجار الماس الليبريين بأنه حاول بيع ماس ليبري في فريتاون لكنه فشل نتيجة لرفضه من جانب أحد المقيِّمين. |
| This growing autonomy has manifested itself recently as RCD-Goma has requested that money usually given to the Congo desk by diamond dealers be shared equally between both entities. | UN | وقد تجلت هذه الاستقلالية المتعاظمة مؤخرا عندما طلب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أن تتم قسمة الأموال التي يعطيها تجار الماس لمكتب الكونغو بالتساوي بين الكيانين. |
| 174. The Group is particularly concerned about the lack of controls on rough diamond traders active in the Treichville and Cocody markets in Abidjan. | UN | 174 - ويشعر الفريق بالقلق بوجه خاص لعدم وجود ضوابط على تجار الماس الخام العاملين في سوقي تريشفيل وكوكودي في أبيدجان. |
| Although the official borders have been temporarily closed on a number of occasions over the past three months, little has prevented the movement of determined diamond traders eager to transport Liberian diamond production to the main Sierra Leonean diamond trading centres of Bo, Kenema, Kono and Freetown. | UN | وبالرغم من أن الحدود الرسمية أُغلقت بشكل مؤقت عدة مرات على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، فإن ذلك لم يقيّد حركة تجار الماس العازمين على نقل الماس المنتج في ليبريا إلى مراكز تجارة الماس الرئيسية في سيراليون والموجودة في بو، وكينيما، وكونو، وفريتاون. |
| The first is into a consortium of Lebanese diamond traders based in Antwerp and elsewhere who have been implicated in UNITA trading. | UN | الأول منها يتعلق بمجموعة من تجار الماس اللبنانيين المستقرين في أنتويرب وغيرها والذين ذكروا كمتورطين في اتجار يونيتا للماس. |
| However, the civil war of the 1970s forced diamond traders to relocate to other diamond trading centres, such as Belgium, or to abandon their factories. | UN | إلا أن الحرب الأهلية التي اندلعت في السبعينيات دفعت تجار الماس إلى الانتقال إلى مراكز أخرى لتجارة الماس، مثل بلجيكا، أو إلى التخلي عن مصانعهم. |
| Although few, if any, rough diamond traders were based in Lebanon at the time, many have since relocated to Beirut. | UN | وبالرغم من أن عددا قليلا من تجار الماس الخام، إن وُجدوا، كانوا يتخذون من لبنان موطنا لأعمالهم آنذاك، فإن العديد منهم نقل موقع أعماله منذ ذلك التاريخ إلى بيروت. |
| Announcing the decision in London today, the Managing Director of De Beers, Mr. Gary Ralfe said that De Beers would continue to urge its clients, among them the world's leading diamantaires, to adopt a similar policy and to support this initiative in the conduct of their own business. | UN | وذكر السيد غاري رالف، المدير اﻹداري لشركة دو بيرز، عند إعلان هذا القرار اليوم في لندن، أن شركة دو بيرز ستستمر في حث زبائنها، ومنهم أبرز تجار الماس في العالم، على اعتماد سياسة مماثلة ودعم هذه المبادرة عند تصريف الشؤون التجارية الخاصة بهم. |
| A case study of a Zambian diamond trader buying UNITA diamonds on a smaller scale is examined below. | UN | ونورد أدناه دراسة حالة قام فيها أحد تجار الماس الزامبيين بشراء الماس من يونيتا على نطاق ضيق. |
| The diamond merchants of London are given stock for their loyalty. | Open Subtitles | تجار الماس في لندن يحصلون على الدعم نظير ولائهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 