"تجاهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• towards us
• to us
• about us
• toward us
• against us

In their own behaviour towards us, they ill-treated us.
كان سوء المعاملة ظاهرًا في كل سلوكهم تجاهنا

Nothing should serve as a pretext for continuing a policy of conditionality towards us, or for attempts to interfere in our internal affairs.
يجب ألا يستخدم أي شيء كذريعة لاستمرار سياسة الشروط تجاهنا أو لمحاولات للتدخل في شؤوننا الداخلية.

I wish to emphasize that these lifeforms from elsewhere are hostile towards us.
أرغب بأن أشدّد، على أنّ أشكال الحياة هذه مِن مكان آخر هي عدائية تجاهنا.

We would like to express satisfaction at the cooperation extended to us.
ونود أن نعرب عن رضانا عن التعاون المبدى تجاهنا.

It's funny,'cause that's how they feel about us.
الأمر غريب ، لأن هذا ما يشعرون به تجاهنا

But not toward us.
ولكن ليس تجاهنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

He has offered his most handsome apologies for any former appearance of neglect in his duties towards us.
وقدم اعتذاره الخالص على تقصيره السابق في واجبه تجاهنا

It is not clear whether it was to pay a debt of honor towards us... or only to demonstrate how they dispence justice?
تجاهنا أم كمثال على عدالتهم ؟ إنه يتحدث بشأننا

I am very happy that you were able to keep good memories of your stay in Algiers, which allowed us, also, to appreciate your courtesy and your patience towards us, and to have the fair measure of your great abilities as a negotiator and expert in international matters.
إني سعيد لأنه تسنى لكم حمل ذكرى طيبة عن زيارتكم إلى الجزائر التي أتاحت لنا بدورنا فرصة تقدير ما تتسمون به من لطف وصبر تجاهنا وأخذ فكرة جيدة عن قدراتكم الكبيرة كمفاوض وخبير في المسائل الدولية.

And it's housed in the nose of the plane that will point towards us as it falls to Earth.
لونالخط=" # FF8000"HAPPY: ويقع في أنف الطائرة من شأنها أن تشير تجاهنا لأنها تقع على الأرض.

Those that are hostile towards us will be emboldened.
تلك التي هي معادية تجاهنا سيتم جرأة.

Sir, the Nathan Hale has just flipped and is decelerating towards us at full burn.
سيدي ، لقد هبطت سفينة " ناثان هيل " للتو إنهم يتباطؤوا تجاهنا

They'd be, like, "Whoa, look at that monster coming towards us, you know, barreling towards us."
يقولون, "انظر لذاك الوحش "القادم تجاهنا يتدحرج تجاهنا

Contributions by our partners -- although we would like to reiterate our gratitude to them and commend their commitment to us -- need to be adapted.
ومن الضروري تكييف المساهمات التي يقدمها شركاؤنا، بالرغم من أننا نود أن نكرر امتناننا لهم وأن نثني على التزامهم تجاهنا.

Our actions to others, others to us. We don't limit our bodies or our thoughts.
أفعالنا تجاه الىخرين و أفعال الآخرين تجاهنا نحن لا نلجم أجسادنا أو أفكارنا

We slept in the same bed when our mom was mean to us.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت أمّنا لئيمة تجاهنا

He didn't take any responsibility for us, he didn't make decisions about us, you know?
لم يتحمّل أي مسؤولية تجاهنا لم يتّخذ القرارات التي تخصنا

No one else is ever gonna feel that way about us, that's for sure.
لن يشعر أي احد آخر بهذا الشعور تجاهنا ابداً, هذا أكيد

Well, I don't think she feels the same way about us.
حسناً، لا أعتقد أنها تحمل الشعور ذاته تجاهنا

He felt a responsibility toward us.
شعر بالمسؤولية تجاهنا.

We play games with that book the people who want me out will take action against us all.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا